Наивная - Sanji перевод на немецкий

Наивная

Виновата не ты и не я
Ты наивная, словно дитя
Ты игрушка его наиграется бросит
Убьёт будто медленный яд
По щекам снова льют твои слёзы
Для него это всё не серьезно
Я дарил тебе красные розы
Что завяли за твоим окном

Я к тебе, за тобой и потемками
Проберусь сквозь туманы
Осколками пролетят все те воспоминания
Как с тобой было нам хорошо
Пройден этот этап и не более
Нам не быть вместе
Знаю, что больно нам
И ты знай, что останешься в памяти
Хоть кого бы я там не нашёл
Ты закрыла все чувства и вроде бы
Всё понятно давно, и кто спорил бы
Что нам вместе быть не получается
Так зачем же такая любовь
Где на раны соль
Сколько вокруг
Что готовы любить
Но не могут унять эту боль

Виновата не ты и не я
Ты наивная словно дитя
Ты игрушка его наиграется бросит
Убьёт будто медленный яд
По щекам снова льют твои слёзы
Для него это всё не серьезно
Я дарил тебе красные розы
Что завяли за твоим окном

За твоим окном снова туман
Была моя мадам горе от ума
Без тебя я словно схожу с ума
Что полюбила дурака не моя вина
Или я дурак, что я влюбился в дуру
Тебя так не хватает
На душе температура
Что не собьёт мне анальгин
Я и сбивать не буду
Надеюсь тот мудак побудет в моей шкуре
За окно. Снова дождь, да и Бог бы с ним
Только больше б не видеть мне слез твоих
Свой мирок мы с тобою построили
Спрячь подальше от него ты свои ключи
Не политые розы ты выброси
Как и чувства осколками на ветру
Жаль, что с памяти тебя не выведешь
Жаль осталась ты только моим табу

Не политые розы ты выброси
Как и чувства осколками на ветру
Жаль, что с памяти тебя не выведешь
Жаль осталась ты только моим табу

Виновата не ты и не я
Ты наивная словно дитя
Ты игрушка его наиграется бросит
Убьёт будто медленный яд
По щекам снова льют твои слёзы
Для него это всё не серьезно
Я дарил тебе красные розы
Что завяли за твоим окном

Naiv

Nicht du und nicht ich sind schuld
Du bist naiv, wie ein Kind
Du bist sein Spielzeug, er wird damit spielen und dich wegwerfen
Er wird dich töten, wie ein langsames Gift
Deine Tränen fließen wieder über deine Wangen
Für ihn ist das alles nicht ernst
Ich schenkte dir rote Rosen
Die hinter deinem Fenster verwelkt sind

Ich bin zu dir, hinter dir und durch die Dunkelheit
Ich werde durch Nebel hindurchkommen
Wie Scherben fliegen all die Erinnerungen vorbei
Wie gut es uns zusammen ging
Diese Etappe ist vorbei und mehr nicht
Wir werden nicht zusammen sein
Ich weiß, dass es uns wehtut
Und du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bleibst
Wen auch immer ich dort finden werde
Du hast alle Gefühle verschlossen und anscheinend
Ist alles längst klar, und wer würde widersprechen
Dass wir nicht zusammen sein können
Wozu dann diese Liebe
Wo Salz auf Wunden gestreut wird
Wie viele Menschen gibt es
Die bereit sind zu lieben
Aber diesen Schmerz nicht lindern können

Nicht du und nicht ich sind schuld
Du bist naiv, wie ein Kind
Du bist sein Spielzeug, er wird damit spielen und dich wegwerfen
Er wird dich töten, wie ein langsames Gift
Deine Tränen fließen wieder über deine Wangen
Für ihn ist das alles nicht ernst
Ich schenkte dir rote Rosen
Die hinter deinem Fenster verwelkt sind

Hinter deinem Fenster ist wieder Nebel
Warst meine Dame, Kummer durch den Verstand
Ohne dich bin ich, als würde ich verrückt werden
Dass du dich in einen Narren verliebt hast, ist nicht meine Schuld
Oder ich bin ein Narr, dass ich mich in eine Närrin verliebt habe
Du fehlst mir so sehr
Meine Seele hat Fieber
Das mir kein Analgin senken kann
Und ich werde es auch nicht senken
Ich hoffe, dieser Mistkerl wird in meiner Haut stecken
Hinter dem Fenster. Wieder Regen, was soll's
Nur möchte ich deine Tränen nicht mehr sehen
Wir haben unsere kleine Welt zusammen aufgebaut
Versteck deine Schlüssel gut vor ihm
Wirf die nicht gegossenen Rosen weg
Wie auch die Gefühle, Scherben im Wind
Schade, dass man dich nicht aus dem Gedächtnis löschen kann
Schade, dass du nur mein Tabu geblieben bist

Wirf die nicht gegossenen Rosen weg
Wie auch die Gefühle, Scherben im Wind
Schade, dass man dich nicht aus dem Gedächtnis löschen kann
Schade, dass du nur mein Tabu geblieben bist

Nicht du und nicht ich sind schuld
Du bist naiv, wie ein Kind
Du bist sein Spielzeug, er wird damit spielen und dich wegwerfen
Er wird dich töten, wie ein langsames Gift
Deine Tränen fließen wieder über deine Wangen
Für ihn ist das alles nicht ernst
Ich schenkte dir rote Rosen
Die hinter deinem Fenster verwelkt sind