Текст и перевод песни Sanjith Hegde - Hinde Hinde Hogu

Hinde Hinde Hogu

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Munde munde munde hogu
Hind biddu munde hogu
Adda bidru tappe illa
Ivale ninna kinnari

Edeyali ivala havali
Jasti agide
Ninna bittu badukalarenu
Manasu hadide

O nandini o nandini
Ni nanna prana kane

Thu nan prana yak tintya
Hogla

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Kaphi sape kaṭṭi koduve
Matanade
Vareganninalli svalpa
Nanna node

Sinimage hogona baiku hatte
Ayyo rama bayigondu laddu bitte

Kanasallu madtini niṭu
Miss-ildang kodtini treat-u
Pritili barabardu doubt-u
Ninagagi hiditini sautu

O nandini dear nandini
Nee nanna life-u kane

Thu yak kvaṭle kodtya hogla

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Ninu yake ista ade istu syane
Ninna hesru acce haki kollalene
Henge ninge maduvudu impress-u
Matte matte agutaite nange crush-u

Niyyattag madtini lavvu
Kan hoddu madtin pruvu
Nanagyake kodtiya novu
Nannane madalla davvu

O nandini o nandini
Ni nanna vaiphu kane

Thu ayogya hogla

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Hinde Hinde Hogu

Come on, come on, come on
My dear beloved, come on
Show me your glistening eyes
Oh beautiful one with a radiant smile

My pretty, my pretty, come on
My sweetheart, my pretty, come on
My soul is drawn to you
My darling, you're like a cuckoo

I desire you, I crave you
So much so, it hurts
I can't live without you
My heart is heavy with longing

Oh my darling, oh my darling
You are the apple of my eye

You are the breath of my life, my love
I swear

Come on, come on, come on
My dear beloved, come on
Show me your glistening eyes
Oh beautiful one with a radiant smile

I'll take you for a coffee
My love
Just for a little while
On my behalf

Let's go to the movies, my darling
Oh my goodness, I'm craving a sweet treat

I dream of you every night
I imagine taking you out on a date
My love for you is equal to my doubt
I'm whispering secrets to you

Oh my darling, my dear darling
You are my life's purpose

You are the one I swear to love forever

Come on, come on, come on
My dear beloved, come on
Show me your glistening eyes
Oh beautiful one with a radiant smile

What do you like about me? Tell me, my beloved
Your name is so sweet, I can't help but say it
How can I impress you?
I'm slowly falling in love with you

I'm showering you with affection
I'm proving my love with my actions
Why are you ignoring me?
Don't reject me

Oh my darling, oh my darling
You are my destiny

You're being unfair

Come on, come on, come on
My dear beloved, come on
Show me your glistening eyes
Oh beautiful one with a radiant smile