Текст и перевод песни Sanjith Hegde - Baadal

Baadal

Socho main yunh
Khoya khoya hoon
Kya main hoon jo hoon
Kya main naa

Baaton waadon
Se uljha hoon main
Hoon main naa woh jo
Socho tum main hoon

Aandhi hoon ya toofaan
Ya chehra ya dhooan
Ya hoon aks tera, main

Baadal main
Bekal main
Rasiya
Aise na toh sataa re tuu

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan ghar main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan kaise main jaanu naa
Par aaya jaaya re

Saawariya kaise main dhoondhu
Haan par main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya
Main se main mita
Mila le tu mila

Aqlon se poocha na mila tu
Parde ke peeche parda
Dhoondhe aasamaan ke aasamaan hain
Na kahin mila pata teraa

Tu hi toh dikha ab raste
Dil ki sada ko samjhe
Tu hi hai bata na tu rahe

Sang main
Aandhi hoon ya toofaan
Ya sehra ya dhooan
Ya hoon aksh Tera main

Baadal main
Bekal main
Rasiya
Aise na tu sata re tuu

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan ghar main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya ghar main dhoondhu
Haan kaise main jaanu naa
Par aaya jaaya re

Saawariya kaise main dhoondhu
Haan par main jaanu naa
Kaise aaya jaaya re

Saawariya main se main mita
Mila le tu mila

Baadal

Pense que je suis comme ça
Perdu et confus
Est-ce que je suis celui que je suis
Ou pas ?

Je suis embrouillé par les mots et les promesses
Je ne suis pas celui que tu penses que je suis
Je ne suis pas celui que
Tu penses que je suis

Je suis une tempête ou une tornade
Ou un visage, ou de la fumée
Ou ton reflet, moi

Je suis un nuage
Je suis inquiet
Un amant
Ne me fais pas tant souffrir, toi

Je recherche mon chez-moi dans le désert
Oui, je ne sais pas comment rentrer chez moi
Comment j'y suis arrivé, comment je peux y retourner ?

Je recherche mon chez-moi dans le désert
Oui, je ne sais pas comment rentrer chez moi
Mais j'y suis arrivé, comment je peux y retourner ?

Comment puis-je trouver mon chez-moi dans le désert ?
Oui, je ne sais pas comment rentrer chez moi
Comment j'y suis arrivé, comment je peux y retourner ?

Mon amour
Je m'efface de moi-même
Viens me retrouver, retrouve-moi

Je ne t'ai pas trouvé en demandant à ma raison
Derrière le rideau, il y a un autre rideau
Je cherche les cieux, les cieux sont là
Je n'ai trouvé nulle part ta trace

C'est toi qui me montres maintenant le chemin
Comprends le chant de mon cœur
C'est toi qui le dit, n'est-ce pas que tu restes ?

Avec moi
Je suis une tempête ou une tornade
Ou un désert, ou de la fumée
Ou ton reflet, moi

Je suis un nuage
Je suis inquiet
Un amant
Ne me fais pas tant souffrir, toi

Je recherche mon chez-moi dans le désert
Oui, je ne sais pas comment rentrer chez moi
Comment j'y suis arrivé, comment je peux y retourner ?

Je recherche mon chez-moi dans le désert
Oui, je ne sais pas comment rentrer chez moi
Mais j'y suis arrivé, comment je peux y retourner ?

Comment puis-je trouver mon chez-moi dans le désert ?
Oui, je ne sais pas comment rentrer chez moi
Comment j'y suis arrivé, comment je peux y retourner ?

Mon amour, je m'efface de moi-même
Viens me retrouver, retrouve-moi