Текст и перевод песни Sanjith Hegde feat. Arjun Janya - Kannmaniye (From "Pailwaan")

Kannmaniye (From "Pailwaan")

Kannmaniye
Kannu hodiye
Kayya hidiye
Kanyamaniye
Kannmaniye
Kannu hodiye
Kayya hidiye
Kanyamaniye
Usiraadalu jaagave illa
Bisi eshtide devare balla
Enaadaru nanna kaililla
Kannmaniye (kannmaniye)
Kannu hodiye (kannu hodiye)
Kayya hidiye (kayya hidiye)
Kanyamaniye (kanyamaniye)

Kudinotada maatada chori
Nanna kannolage jaari
Shuruvaayithu love-u story
Idu sukhavaada daari
Bale jhumukige ele hudugana thale kedutthe ho
Usirusirige naranaradali bisi eruthe ho
Pathraangiye chithraangiye
Koduve hoo mudiye
Kannmaniye (kannmaniye)
Kannu hodiye (kannu hodiye)
Kayya hidiye (kayya hidiye)
Kanyamaniye (kanyamaniye)

Kaaviduthide mundakke hogadanthe kaalave
Mai sokutha nee bandeyalla chinna minchu banda haage
Dhool hididide nodilli brahmachaari praayave
Thode thatti thatti eddu banda jagamonda
Ninna touch-ininda dhairyaane kalakonda
Kalyaaniye kasthuriye
Baare kai hidiye
Kannmaniye (kannmaniye)
Kannu hodiye (kannu hodiye)
Kayya hidiye (kayya hidiye)
Kanyamaniye (kanyamaniye)

Ma chérie (extrait de "Pailwaan")

Ma chérie
Tes yeux brillent
Je tiens ta main
Ma chérie
Ma chérie
Tes yeux brillent
Je tiens ta main
Ma chérie
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Le feu brûle dans mon cœur
Tu es tout ce que j'ai
Ma chérie (ma chérie)
Tes yeux brillent (tes yeux brillent)
Je tiens ta main (je tiens ta main)
Ma chérie (ma chérie)

Je me suis perdu dans tes paroles
Elles ont volé dans mes yeux
Notre histoire d'amour a commencé
C'est le chemin du bonheur
Comme un oiseau qui vole, ma tête est perdue dans tes tresses
Mon souffle est coupé, le feu brûle en moi
Ma belle, ma reine
Laisse-moi t'aimer
Ma chérie (ma chérie)
Tes yeux brillent (tes yeux brillent)
Je tiens ta main (je tiens ta main)
Ma chérie (ma chérie)

Mon cœur bat plus vite, je ne peux pas attendre
Tu es comme un petit éclair qui a éclairé ma vie
Je ne pouvais pas voir la poussière, j'étais toujours célibataire
J'ai marché d'un pas lourd, j'ai parcouru le monde
Ton toucher m'a donné du courage
Ma douce, ma déesse
Laisse-moi tenir ta main
Ma chérie (ma chérie)
Tes yeux brillent (tes yeux brillent)
Je tiens ta main (je tiens ta main)
Ma chérie (ma chérie)