Corriol - Sanjosex перевод на немецкий

Corriol

Busco ideals que he après
Lluny de casa i no els trobo
Hi ha un desordre que em té preocupat
De petit no m'ho havien explicat
Costa d'acceptar que les coses van canviant
Simplement redefinir la manera de sentir
Però no accepto els canvis que hi ha hagut
Ideals que s'han perdut
Potser és que he llegit massa llibres d'altres temps
Potser m'he creat un bell lloc dins del meu cap
Però hi havia un temps de veritat
Tot allò per mi ja s'ha acabat

Busco un lloc meu

Refranys antics
Sense sentit
Paraules que s'han esvaït
Busco un vell corriol on jo de petit jugava
Busco racons que recordo que tots els amics hi anàvem
Però tots aquells llocs ja han canviat
Sota el ritme de la humanitat

Busco un lloc meu

Busco ideals que he après
Lluny de casa i no els trobo
Hi ha un desordre que em té preocupat
Tot això no m'ho havien explicat

Busco un vell corriol on jo de petit jugava
Però tots aquells llocs ja han canviat
Sota el ritme de la humanitat

Busco un lloc meu

Enyoro un temps mai viscut
Que em van explicar de petit a casa
Enyoro un lloc que potser era una país
Però ara veig només
Un piló de gent fent cua.

Pfad

Ich suche Ideale, die ich gelernt habe
Fern von zu Hause und ich finde sie nicht
Es gibt eine Unordnung, die mich beunruhigt
Als Kind hat man mir das nicht erklärt
Es fällt schwer zu akzeptieren, dass sich die Dinge ändern
Einfach die Art zu fühlen neu definieren
Aber ich akzeptiere die Veränderungen nicht, die stattgefunden haben
Ideale, die verloren gegangen sind
Vielleicht habe ich zu viele Bücher aus anderen Zeiten gelesen
Vielleicht habe ich mir einen schönen Ort in meinem Kopf geschaffen
Aber es gab eine Zeit der Wahrheit
All das ist für mich vorbei

Ich suche meinen eigenen Ort

Alte Sprichwörter
Ohne Sinn
Worte, die verschwunden sind
Ich suche einen alten Pfad, auf dem ich als Kind spielte
Ich suche Ecken, an die ich mich erinnere, wo wir mit allen Freunden hingingen
Aber all diese Orte haben sich bereits verändert
Unter dem Rhythmus der Menschheit

Ich suche meinen eigenen Ort

Ich suche Ideale, die ich gelernt habe
Fern von zu Hause und ich finde sie nicht
Es gibt eine Unordnung, die mich beunruhigt
All das hat man mir nicht erklärt

Ich suche einen alten Pfad, auf dem ich als Kind spielte
Aber all diese Orte haben sich bereits verändert
Unter dem Rhythmus der Menschheit

Ich suche meinen eigenen Ort

Ich sehne mich nach einer nie gelebten Zeit
Von der man mir als Kind zu Hause erzählt hat
Ich sehne mich nach einem Ort, der vielleicht ein Land war
Aber jetzt sehe ich nur
Einen Haufen Leute, die Schlange stehen.