Sanjosex - Diumenge - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sanjosex - Diumenge




Diumenge
Воскресенье
Sento com es mouen les fulles i branques daquests arbres,
Я слышу, как шелестят листья и ветви этих деревьев,
El soroll de la pluja que cau i del vent que lacompanya.
Шум дождя, падающего с небес, и ветра, что его сопровождает.
Allà lluny veig les llums en filera dalguna carretera
Там, вдали, я вижу огни, выстроившиеся в ряд вдоль какой-то дороги,
I a ponent la claror del capvespre darrera les gavarres.
И закат, заливающий своим светом Гаваррес.
Penso en coses que mai puc pensar perquè no hi ha temps
Я думаю о вещах, о которых никогда не могу думать, потому что нет времени.
De res! Avui perdo el temps sense mesura,
Ни на что! Сегодня я теряю счет времени,
Divagant, busco llocs que conec dins el paisatge,
Блуждая, ищу знакомые места в этом пейзаже,
Disfrutant de les últimes hores de sol de la setmana.
Наслаждаясь последними часами солнца на этой неделе.
I avui
И сегодня
Camino
Я иду
Aquest camp
По этому полю,
Ple despígol,
Полному лаванды,
I demà
А завтра
Mobserva
Ты наблюдаешь за мной,
Esperant que
Ожидая, что
Sucumbeixi,
Я поддамся,
I no vull...!
Но я не хочу...!
Canto mirant lhoritzó amb la vista borrosa,
Я пою, глядя на горизонт затуманенным взглядом,
Voltant, sense fi ni rumb en la mirada
Кружусь, не имея цели и направления,
Dispers, penso en tot i en res a la vegada,
Рассеянный, думаю обо всем и ни о чем одновременно,
I demà seré aixecat aviat de matinada.
А завтра мне снова вставать рано утром.
I avui
И сегодня
Camino
Я иду
Aquest camp
По этому полю,
Ple despígol,
Полному лаванды,
I demà
А завтра
Mobserva
Ты наблюдаешь за мной,
Esperant que
Ожидая, что
Sucumbeixi,
Я поддамся,
I no vull...!
Но я не хочу...!
I avui
И сегодня
Ui ui ui
Уй, уй, уй
I demà
А завтра
Na na na
На, на, на
Pensaments
Мысли
De diumenge
Воскресенья,
Esperant la setmana
В ожидании недели,
Que comença
Которая начнется
Que comença demà
Которая начнется завтра.





Авторы: Carles Sanjosé


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.