Sanjosex - Espai Llunyà - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sanjosex - Espai Llunyà




Espai Llunyà
Далекое пространство
Cansats del dia a dia
Уставшие от повседневности,
Potser hauríem de marxar
Возможно, нам стоит уехать
Cap un espai llunyà
В какое-нибудь далекое пространство,
Un país o una illa
В какую-нибудь страну или на остров.
Voltar per tot el món
Путешествовать по всему миру,
A veure què ens espera
Посмотреть, что нас ждет,
Deixar-ho tot enrere
Оставить все позади
I no tornar mai més
И никогда не возвращаться.
En un espai llunyà
В далеком пространстве,
Sense interessos ni tensions
Без интересов и напряжений,
No hi haurà preocupacions
Не будет никаких забот.
Flotarem en la sorpresa
Мы будем парить в удивлении.
Que bonic és recordar
Как приятно вспоминать
Les colònies a la Cot
Лагерь в Ла Коте,
Que guai va ser pujar
Как здорово было подниматься
Al volcà de Santa Margarida...
На вулкан Санта-Маргарита...
Caminant per Romania
Гуляя по Румынии,
Entre boscos i castells
Среди лесов и замков,
Vaig veure com creixia
Я видел, как растет
L'alegria dintre meu
Радость внутри меня.
Fent ruta pels Urals
Путешествуя по Уралу,
Perduts a la Mongòlia
Затерявшись в Монголии,
Quan algú ja ens coneixia
Когда кто-то нас узнавал,
Vam marxar sense dir res
Мы уходили, не говоря ни слова.
Buscàvem per Istambul
Мы искали в Стамбуле
Una veritat com aquell temple
Истину, подобную тому храму.
D'orient a occident
С востока на запад
Tu volies el punt mig
Ты хотела найти середину,
Per satisfer el teu desig
Чтобы удовлетворить свое желание.
Vam buscar sense parar
Мы искали без остановки
Tresors immaculats
Нетронутые сокровища,
I Pamukale ens va trobar
И Памуккале нас нашел.
Te'n recordes de París?
Помнишь Париж?
A l'arc de la Défense
У арки Дефанс,
Pujant la Tour Eiffel
Поднимаясь на Эйфелеву башню.
Anècdotes precioses
Драгоценные воспоминания.
En un cràter circular
В круглом кратере,
En un viatge lunar
В лунном путешествии
Podrem fer l'amor
Мы сможем заняться любовью
A gravetat set vegades inferior
При гравитации в семь раз меньше.
En un futur proper
В ближайшем будущем
Només viatjarem
Мы будем только путешествовать.
Les nostres relacions
Наши отношения
Seran molt més senzilles
Станут намного проще.
Serem observadors
Мы будем наблюдателями.
La mandra de parlar
Лень говорить.
Serem humans llavors?
Будем ли мы тогда людьми?
Llunyans a la mirada
Отстраненные во взгляде.





Авторы: Carles Sanjosé Bosch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.