Текст и перевод песни Sanjosex - La Pura Realitat

La Pura Realitat

Cada dia de la vida
M'aixeco diferent
Ahir estava a la glòria
Avui molt malament
M'invento mil històries
Per veure-ho tot més clar
Però quan tinc la teoria
La pura realitat la fa canviar

Faig la llista de les coses
Que vull arribar a fer
Em marco els objectius
Hauria d'anar bé
Defujo frustacions
Buscant una sortida
Però no existeix la brúixula
Que indiqui com anar per aquesta vida

Hauré de respirar
Mirant cap a l'orient
Hauré de fer tai-xi
Hauré de fer un bonsai
I és que provo mil maneres de trobar el meu benestar
Em miro i em pregunto fins on puc arribar
Sense perdre el nord

I és que faci el que faci
Tinc la sensació
Que he donat molt més
Del que no he rebut jo
Buscant la veritat
M'he trobat mitja mentida
Però si tinc una moneda
Tot funciona ben de pressa i de seguida

De petit ho imaginava
Tot molt més senzill
Jo vull ser bomber
Tenir dona i fills
M'aixeco aquest matí
Mirant per la finestra
I penso en quantes coses s'han de fer
Fins arribar a la funesta

Hauré de meditar
Mirant el sol ixent
Hauré de fer tai-xi
Hauré de fer un bonsai
I és que provo mil maneres...

La Pure Réalité

Chaque jour de la vie
Je me réveille différent
Hier j'étais dans la gloire
Aujourd'hui très mal
J'invente mille histoires
Pour voir tout plus clair
Mais quand j'ai la théorie
La pure réalité la fait changer

Je fais la liste des choses
Que je veux faire
Je me fixe des objectifs
Cela devrait aller
Je dissipe les frustrations
En cherchant une sortie
Mais il n'y a pas de boussole
Qui indique comment aller dans cette vie

Je devrai respirer
En regardant vers l'est
Je devrai faire du tai-chi
Je devrai faire un bonsai
Et je cherche mille façons de trouver mon bien-être
Je me regarde et je me demande jusqu'où je peux aller
Sans perdre le nord

Et quoi que je fasse
J'ai la sensation
Que j'ai donné beaucoup plus
Que ce que je n'ai pas reçu
En cherchant la vérité
Je me suis retrouvé avec un demi-mensonge
Mais si j'ai une pièce
Tout fonctionne très vite et facilement

Quand j'étais petit, je l'imaginais
Tout beaucoup plus simple
Je veux être pompier
Avoir une femme et des enfants
Je me réveille ce matin
En regardant par la fenêtre
Et je pense à combien de choses il faut faire
Avant d'arriver au funeste

Je devrai méditer
En regardant le soleil levant
Je devrai faire du tai-chi
Je devrai faire un bonsai
Et je cherche mille façons...