Текст и перевод песни Sanjosex - No cal que miris enrere

No cal que miris enrere

No cal que miris enrere no hi ha res a veure,
Totes les pors presents són històries danys enrere,
I el passat ja sha acabat i el futur és a la espera,
Mira ben lluny, a lhoritzó, somia un demà millor.

Plora nena, deixa anar la teva pena.
El desconsol que sents és que tens mal de consciència,
I això no té cap sentit, oblida-ho i hi podràs veure
Molt més clar, molt més lluny, més enllà, més amunt!

Si no mires enrere la ferida no supura.
Si no està bé enlloc potser és que langoixa apreta.
Salta amont i veuràs a darrera les barreres,
Que no et deixen avui créixer.

Vigila tot el què dius que ho pots arribar a pensar
Vigila els teus pensaments que es faran tots realitat
Vigila el que fas que serà el teu futur
Vigila el teu futur que daquí poc hi seràs

No cal que miris enrere no hi ha res a veure,
Totes les pors presents són històries danys enrere,
I el passat ja sha acabat i el futur és a la espera,
Mira ben lluny, a lhoritzó, somia un demà millor.

You Don't Need to Look Back

You don't need to look back there's nothing to see,
All the presents fears are the stories of past harm,
And the past is over and the future is waiting,
Look far, far away, towards the horizon, dream of a better tomorrow.

Cry girl, let your pains flow.
The desolateness you feel is that you have a guilty conscience,
And that makes no sense, forget it and you will be able to see
Much clearer, much farther, beyond, above!

If you don't look back, the wound will not fester.
If it's not good anywhere, maybe it's the anguish that is pressing.
Jump up and you will see behind the barriers,
That don't let you grow today.

Be careful what you say, you can end up thinking it,
Be careful of your thoughts, they will all come true,
Be careful what you do, it will be your future,
Be careful of your future, you will be there soon.

You don't need to look back there's nothing to see,
All the presents fears are the stories of past harm,
And the past is over and the future is waiting,
Look far, far away, towards the horizon, dream of a better tomorrow.