Текст и перевод песни Sanjosex - Animal Salvatge

Animal Salvatge

Et miro i no sé què ets,
Potser un animal salvatge,
Que t'estires al meu llit
Només per poder mostrar-te.

Et miro i no sé què ets,
No, un misteri que em reclama,
Una vida en endevant,
Sí, una terra solitaria.
A les ombres de la nit,
Un paisatge m'acompanya,
Jo m'estiro al seu costat,
Esperant la matinada.

Et miro i no sé què ets,
No, una vida deslligada,
Quan t'aixeques al matí,
Sí, ja comences a esverar-te.
I ara prou.

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I et demano què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I et demano com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

Cada cop et miro més...

Et miro i no sé què ets,
Potser un animal salvatge,
Que t'estires al meu llit
Només per poder mostrar-te.

Et miro i no sé què ets,
No, un misteri que em reclama,
Una vida en endevant,
Si, una terra solitaria.

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I m'expliques què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I et demano com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I et demano què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I m'expliques com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

Дикий зверь

Я смотрю на тебя и не понимаю, кто ты,
Может быть, дикий зверь,
Который ложится в мою постель
Только для того, чтобы показать себя.

Я смотрю на тебя и не понимаю, кто ты,
Нет, тайна, которая меня манит,
Жизнь впереди,
Да, одинокая земля.
В сумерках,
Пейзаж сопровождает меня,
Я ложусь рядом с ним,
Ожидая рассвета.

Я смотрю на тебя и не понимаю, кто ты,
Нет, свободная жизнь,
Когда ты встаешь утром,
Да, ты уже начинаешь пугаться.
А теперь хватит.

И я спрашиваю тебя, что мне делать,
Но я ведь уже делал это.
И я спрашиваю тебя, что мне сказать,
Но я ведь уже говорил это.
И я спрашиваю тебя, как туда добраться,
Я ведь уже знал это.
С каждым разом я смотрю на тебя все больше...

С каждым разом я смотрю на тебя все больше...

Я смотрю на тебя и не понимаю, кто ты,
Может быть, дикий зверь,
Который ложится в мою постель
Только для того, чтобы показать себя.

Я смотрю на тебя и не понимаю, кто ты,
Нет, тайна, которая меня манит,
Жизнь впереди,
Да, одинокая земля.

И я спрашиваю тебя, что мне делать,
Но я ведь уже делал это.
И ты объясняешь мне, что сказать,
Но я ведь уже говорил это.
И я спрашиваю тебя, как туда добраться,
Я ведь уже знал это.
С каждым разом я смотрю на тебя все больше...

И я спрашиваю тебя, что мне делать,
Но я ведь уже делал это.
И я спрашиваю тебя, что мне сказать,
Но я ведь уже говорил это.
И ты объясняешь мне, как туда добраться,
Я ведь уже знал это.
С каждым разом я смотрю на тебя все больше...