Recuerdos - Sanju перевод на немецкий

Recuerdos

Paso los dias mirando
Las fotos que aun no borré
Todavia imaginando
Lo que antes queriamos ser

Soñando despierto con esos recuerdos
Que nunca llegaron a na
Me muero por dentro pensando si es que pudimos haber hecho más

Aun recuerdo cuando estábamos los dos
Alejados de todos
Y ahora no puedo encontrarte
Nos pasamos la vida buscándonos
Pero seguimos solos
Y ahora el cora se me parte

Y aún me acuerdo de los dos sentados
En el salón hablarte antes de la ducha pa que eligieras canción
El día que escribí la barra diciendo agarra el timón nuestras tiradas de caña
Y nuestras cañas con limón
Siempre seré el vacilón que te sueña en mi mansión
Dedicándote mis temas bajo la puesta de sol
De momento aquí te espero si te vienes dímelo
No te pienses mucho el outfit yo te dejo un camisón
Recuerdos de activar el modo avión
Cuando tú llegabas solo pa evitar la distracción
Y si alguien quería algo dejaba puesto el buzón
Los años no pasan nena si te apellidas Buffon
Siempre seré un vacilón que rapea de corazón
Y aunque el tema sea bonito suelto barras del millón
Con mis tres chavales dentro de una habitación
Cantando nuestras penas y de risas al ping pong

Aun recuerdo cuando estábamos los dos
Alejados de todos
Y ahora no puedo encontrarte
Nos pasamos la vida buscándonos
Pero seguimos solos
Y ahora el cora se me parte

Y aún me acuerdo cuando estábamos los dos
La más bella de la sala mi labia la conquistó
Y aún recuerdo cuando tu cora al mío le plagió
Es por eso ya no será lo mismo cuando diga que otro me elogió

Los dos agarrados de la mano
Que nada de esto sea en vano
Por ese amor que surgió con quince años
Por llamadas infinitas en las noches de verano

Ojalá estar contigo como cuando duermo
Porque son momentos felices cuando sueño
Perdí la puja por tí en la casa de empeño
Y Desde ese día no he dejado de fruncir el ceño

Ahora solo pienso en que me hace daño
Desde que te conocí no puedo subir ese peldaño
Desde que tengo esto en mente no sé cómo me las apaño
Siento que mi cabeza vive dentro de un engaño

Aun recuerdo cuando estábamos los dos
Alejados de todos
Y ahora no puedo encontrarte
Nos pasamos la vida buscándonos
Pero seguimos solos
Y ahora el cora se me parte

Nono ya no soy el de antes
Todo me queda grande
Y lo siento si te esperabas algo más de mi
Esto late por instantes
Todo el rato distantes
Me lanzaste flores y nunca las recibí

Me gusta cuando improvisamos
Luego nos peleamos
Se nos va de las manos
Luego lo arreglamos
Y nos comemos Girl
Y luego otra vez

Y ella es una loca
Me manda videos diarios estando rota
Me dice que si voy a verla
Que no puede esperar
Y es una loca
Y es lo que toca

Y a veces me dejas solo
Como le pasaba a marco Polo
En mi propio vaso me ahogo
Pero tus recuerdos vienen a mi

Erinnerungen

Ich verbringe die Tage damit, mir
die Fotos anzusehen, die ich noch nicht gelöscht habe,
und stelle mir immer noch vor,
was wir früher sein wollten.

Ich träume wach von diesen Erinnerungen,
die nie zu etwas geführt haben.
Ich sterbe innerlich, wenn ich darüber nachdenke, ob wir mehr hätten tun können.

Ich erinnere mich noch, als wir beide zusammen waren,
fern von allen anderen.
Und jetzt kann ich dich nicht finden.
Wir verbringen unser Leben damit, uns zu suchen,
aber wir bleiben allein.
Und jetzt bricht mir das Herz.

Und ich erinnere mich noch an uns beide, wie wir saßen.
Im Wohnzimmer, bevor du duschen gingst, mit dir redete, damit du ein Lied auswählst.
An den Tag, als ich die Zeile schrieb, in der es hieß: "Ergreife das Steuer", unsere Angelausflüge
und unser Bier mit Zitrone.
Ich werde immer der Witzbold sein, der von dir in meiner Villa träumt,
der dir meine Lieder bei Sonnenuntergang widmet.
Im Moment warte ich hier auf dich, wenn du kommst, sag es mir.
Denk nicht zu viel über dein Outfit nach, ich lasse dir ein Nachthemd da.
Erinnerungen daran, den Flugmodus zu aktivieren,
wenn du kamst, nur um Ablenkung zu vermeiden.
Und wenn jemand etwas wollte, hinterließ ich eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Die Jahre vergehen nicht, Baby, wenn dein Nachname Buffon ist.
Ich werde immer ein Witzbold sein, der mit Herz rappt,
und obwohl das Lied schön ist, bringe ich millionenschwere Zeilen heraus.
Mit meinen drei Jungs in einem Zimmer,
die unsere Sorgen besingen und vor Lachen Tischtennis spielen.

Ich erinnere mich noch, als wir beide zusammen waren,
fern von allen anderen.
Und jetzt kann ich dich nicht finden.
Wir verbringen unser Leben damit, uns zu suchen,
aber wir bleiben allein.
Und jetzt bricht mir das Herz.

Und ich erinnere mich noch, als wir beide zusammen waren,
die Schönste im Raum, meine Schlagfertigkeit hat sie erobert.
Und ich erinnere mich noch, als dein Herz meines plagiierte.
Deshalb wird es nicht mehr dasselbe sein, wenn ich sage, dass mich ein anderer gelobt hat.

Wir beide, Hand in Hand,
dass nichts davon umsonst ist.
Für diese Liebe, die mit fünfzehn Jahren entstand,
für endlose Anrufe in Sommernächten.

Ich wünschte, ich wäre bei dir, wie wenn ich schlafe,
denn es sind glückliche Momente, wenn ich träume.
Ich habe das Bieten um dich im Pfandhaus verloren,
und seit diesem Tag habe ich nicht aufgehört, die Stirn zu runzeln.

Jetzt denke ich nur noch daran, dass es mir wehtut,
seit ich dich kenne, kann ich diese Stufe nicht erklimmen.
Seit ich das im Kopf habe, weiß ich nicht, wie ich damit zurechtkomme.
Ich fühle, dass mein Kopf in einer Täuschung lebt.

Ich erinnere mich noch, als wir beide zusammen waren,
fern von allen anderen.
Und jetzt kann ich dich nicht finden.
Wir verbringen unser Leben damit, uns zu suchen,
aber wir bleiben allein.
Und jetzt bricht mir das Herz.

Nein, ich bin nicht mehr der, der ich war,
alles ist mir zu groß.
Und es tut mir leid, wenn du mehr von mir erwartet hast.
Das hier schlägt nur für Augenblicke,
die ganze Zeit distanziert.
Du hast mir Blumen zugeworfen, und ich habe sie nie erhalten.

Ich mag es, wenn wir improvisieren,
dann streiten wir uns,
es gerät außer Kontrolle,
dann machen wir es wieder gut,
und wir küssen uns, Girl,
und dann noch einmal.

Und sie ist verrückt,
schickt mir täglich Videos, wenn sie am Boden ist.
Sie fragt, ob ich sie besuchen komme,
dass sie es nicht erwarten kann.
Und sie ist verrückt,
und so ist es nun mal.

Und manchmal lässt du mich allein,
wie es Marco Polo passiert ist.
Ich ertrinke in meinem eigenen Glas,
aber deine Erinnerungen kommen zu mir.