Recuerdos - Sanju перевод на французский

Recuerdos

Paso los dias mirando
Las fotos que aun no borré
Todavia imaginando
Lo que antes queriamos ser

Soñando despierto con esos recuerdos
Que nunca llegaron a na
Me muero por dentro pensando si es que pudimos haber hecho más

Aun recuerdo cuando estábamos los dos
Alejados de todos
Y ahora no puedo encontrarte
Nos pasamos la vida buscándonos
Pero seguimos solos
Y ahora el cora se me parte

Y aún me acuerdo de los dos sentados
En el salón hablarte antes de la ducha pa que eligieras canción
El día que escribí la barra diciendo agarra el timón nuestras tiradas de caña
Y nuestras cañas con limón
Siempre seré el vacilón que te sueña en mi mansión
Dedicándote mis temas bajo la puesta de sol
De momento aquí te espero si te vienes dímelo
No te pienses mucho el outfit yo te dejo un camisón
Recuerdos de activar el modo avión
Cuando tú llegabas solo pa evitar la distracción
Y si alguien quería algo dejaba puesto el buzón
Los años no pasan nena si te apellidas Buffon
Siempre seré un vacilón que rapea de corazón
Y aunque el tema sea bonito suelto barras del millón
Con mis tres chavales dentro de una habitación
Cantando nuestras penas y de risas al ping pong

Aun recuerdo cuando estábamos los dos
Alejados de todos
Y ahora no puedo encontrarte
Nos pasamos la vida buscándonos
Pero seguimos solos
Y ahora el cora se me parte

Y aún me acuerdo cuando estábamos los dos
La más bella de la sala mi labia la conquistó
Y aún recuerdo cuando tu cora al mío le plagió
Es por eso ya no será lo mismo cuando diga que otro me elogió

Los dos agarrados de la mano
Que nada de esto sea en vano
Por ese amor que surgió con quince años
Por llamadas infinitas en las noches de verano

Ojalá estar contigo como cuando duermo
Porque son momentos felices cuando sueño
Perdí la puja por tí en la casa de empeño
Y Desde ese día no he dejado de fruncir el ceño

Ahora solo pienso en que me hace daño
Desde que te conocí no puedo subir ese peldaño
Desde que tengo esto en mente no sé cómo me las apaño
Siento que mi cabeza vive dentro de un engaño

Aun recuerdo cuando estábamos los dos
Alejados de todos
Y ahora no puedo encontrarte
Nos pasamos la vida buscándonos
Pero seguimos solos
Y ahora el cora se me parte

Nono ya no soy el de antes
Todo me queda grande
Y lo siento si te esperabas algo más de mi
Esto late por instantes
Todo el rato distantes
Me lanzaste flores y nunca las recibí

Me gusta cuando improvisamos
Luego nos peleamos
Se nos va de las manos
Luego lo arreglamos
Y nos comemos Girl
Y luego otra vez

Y ella es una loca
Me manda videos diarios estando rota
Me dice que si voy a verla
Que no puede esperar
Y es una loca
Y es lo que toca

Y a veces me dejas solo
Como le pasaba a marco Polo
En mi propio vaso me ahogo
Pero tus recuerdos vienen a mi

Souvenirs

Je passe mes journées à regarder
Les photos que je n'ai pas encore effacées
Toujours en train d'imaginer
Ce que nous voulions être avant

Rêvant éveillé de ces souvenirs
Qui n'ont jamais abouti à rien
Je meurs intérieurement en me demandant si on aurait pu faire plus

Je me souviens encore quand nous étions tous les deux
Loin de tout le monde
Et maintenant je ne peux pas te trouver
On a passé notre vie à se chercher
Mais on reste seuls
Et maintenant mon cœur se brise

Et je me souviens encore de nous deux assis
Dans le salon à te parler avant la douche pour que tu choisisses une chanson
Le jour où j'ai écrit la barre en disant prends le volant, nos virées à la pêche
Et nos bières avec du citron
Je serai toujours le rigolo qui te rêve dans mon manoir
Te dédiant mes chansons sous le coucher du soleil
Pour l'instant je t'attends ici, si tu viens dis-le moi
Ne réfléchis pas trop à ta tenue, je te laisse une chemise de nuit
Souvenirs d'activer le mode avion
Quand tu arrivais juste pour éviter la distraction
Et si quelqu'un voulait quelque chose je laissais la boîte aux lettres activée
Les années ne passent pas ma belle si tu t'appelles Buffon
Je serai toujours un rigolo qui rappe avec le cœur
Et même si le morceau est beau je lâche des barres de million
Avec mes trois potes dans une chambre
Chantant nos peines et riant au ping-pong

Je me souviens encore quand nous étions tous les deux
Loin de tout le monde
Et maintenant je ne peux pas te trouver
On a passé notre vie à se chercher
Mais on reste seuls
Et maintenant mon cœur se brise

Et je me souviens encore quand nous étions tous les deux
La plus belle de la salle, mon bagout t'a conquise
Et je me souviens encore quand ton cœur a plagié le mien
C'est pour ça que ce ne sera plus pareil quand je dirai qu'une autre m'a complimenté

Tous les deux main dans la main
Que rien de tout ça ne soit en vain
Pour cet amour qui est né à quinze ans
Pour les appels infinis les nuits d'été

J'aimerais être avec toi comme quand je dors
Parce que ce sont des moments heureux quand je rêve
J'ai perdu les enchères pour toi au mont-de-piété
Et depuis ce jour je n'ai cessé de froncer les sourcils

Maintenant je pense seulement à ce qui me fait mal
Depuis que je t'ai connue je ne peux pas monter cette marche
Depuis que j'ai ça dans la tête je ne sais pas comment je me débrouille
Je sens que ma tête vit dans une illusion

Je me souviens encore quand nous étions tous les deux
Loin de tout le monde
Et maintenant je ne peux pas te trouver
On a passé notre vie à se chercher
Mais on reste seuls
Et maintenant mon cœur se brise

Non non je ne suis plus celui d'avant
Tout est trop grand pour moi
Et je suis désolé si tu attendais plus de moi
Ça bat par intermittence
Tout le temps distants
Tu m'as lancé des fleurs et je ne les ai jamais reçues

J'aime quand on improvise
Puis on se dispute
Ça nous échappe
Puis on arrange ça
Et on se dévore Girl
Et puis encore une fois

Et elle est folle
Elle m'envoie des vidéos tous les jours en étant brisée
Elle me dit que si je vais la voir
Qu'elle ne peut pas attendre
Et elle est folle
Et c'est comme ça

Et parfois tu me laisses seul
Comme ça arrivait à Marco Polo
Je me noie dans mon propre verre
Mais tes souvenirs me reviennent