Текст и перевод песни Sank - Apagá la Tele

Apagá la Tele

Psicólogos, doctores, monjas y pastores
Políticos corruptos y jueces impostores
Si quieres ir al cielo es mejor que colabores
Que entregues tus monedas, tus alhajas tus honores
Ya no hay colores, es todo blanco y negro
Como sus credos como las túnicas del clero
Esas falacias que me dicen no me las creo
Si sus limosnas solo sirven pa′ lavar dinero
Iglesias, capillas, ponte en cuclillas
El cura quiere al niño comulgando de rodillas
El templo esconde sangre en el respaldo de sus sillas
Para que lo construyan se inventaron las guerrillas
¿Lo pillas? Es todo parte de su obra
Si no se venden biblias, el cardenal no cobra
En África el hambre mata dos bebés por hora
Pero en El Vaticano se descarta lo que sobra
Mujeres perseguidas en la santa inquisición
Por tener valor, de decidir ser un varón
Si sufriste convulsiones no le cuentes al pastor
La epilepsia es condenada como una posesión

Explíquenle a Dios que en su nombre muere gente
Bombas atravesando todo el continente
La fe se deposita en una cuenta corriente
Y aquel que no lo haga será otro delincuente
Explíquenle a Dios que en su nombre muere gente
Bombas atravesando todo el continente
La fe se deposita en una cuenta corriente
Y aquel que no lo haga será otro delincuente

Cisjordania, Israel, otro burdel
La intifada es un negocio que manejan dos o tres
Un pueblo devastado por deseos de poder
Sobre límites que el hombre dibujó en algún papel
¿Alguna vez pensaste que te quieren dominado?
Que no interpretes, que nada sea cuestionado
Tenemos por semana casi siete atentados
Y niños de tres años con sus brazos amputados
Se invierte más en panzers, que en curas contra el cáncer
Millones malgastados pa' un misil de largo alcance
Ciudades percudidas del olor a muerte y sangre
Por suerte pa′ las moscas, nunca van a pasar hambre
No hablo del gobierno porque no quiero problemas
(Aunque una estrofa si vale la pena)
Los medios inyectando corrupción en nuestras venas
Tu ADN fue infectado por este sistema
En una sociedad donde no se juzgan crímenes
Donde mujeres, cotizan por sus hímenes
No comas demasiado puedes quedarte sin víveres
Me siento solo, tu dime si me ves
Existe una tendencia que todo lo minimiza
Como que un homosexual no pueda ir a misa
No soy gay, pero si fuera el caso ¿qué?
No creo en dios, pero si fuera el caso ¿qué?
Que lindo que te queda el pelo con ese champú
Quinientos animales lo usaron antes que tu
Las Nikes que te muestran los anuncios de YouTube
Las fabricó una niña explotada en Katmandú

What you gonna do? seguro no hagas nada
No quiero que le des me gusta a esta parrafada
Prefiero que te armes de valor y no de balas
Y al que te joda el plan este track pone en su cara
What you gonna do? seguro no hagas nada
No quiero que le des me gusta a esta parrafada
Prefiero que te armes de valor y no de balas
Y al que te joda el plan este track pone en su cara

Éteins la télé

Psychologues, médecins, bonnes sœurs et pasteurs
Politiques corrompus et juges imposteurs
Si tu veux aller au paradis, il vaut mieux coopérer
Que tu donnes tes pièces, tes bijoux, tes honneurs
Il n'y a plus de couleurs, tout est blanc ou noir
Comme leurs crédos, comme les tuniques du clergé
Ces mensonges qu'ils me racontent, je n'y crois pas
Si leurs aumônes ne servent qu'à blanchir de l'argent
Églises, chapelles, mets-toi à genoux
Le curé veut l'enfant communiant à genoux
Le temple cache du sang sur le dossier de ses chaises
Pour le construire, ils ont inventé les guérillas
Tu piges ? Tout cela fait partie de leur œuvre
Si les bibles ne se vendent pas, le cardinal ne touche rien
En Afrique, la faim tue deux bébés par heure
Mais au Vatican, on jette ce qui reste
Femmes persécutées pendant la sainte inquisition
Pour avoir le courage de choisir d'être un homme
Si tu as fait des convulsions, n'en parle pas au pasteur
L'épilepsie est condamnée comme une possession

Expliquez à Dieu que des gens meurent en son nom
Des bombes traversant tout le continent
La foi est déposée sur un compte courant
Et celui qui ne le fait pas sera un autre délinquant
Expliquez à Dieu que des gens meurent en son nom
Des bombes traversant tout le continent
La foi est déposée sur un compte courant
Et celui qui ne le fait pas sera un autre délinquant

Cisjordanie, Israël, un autre bordel
L'Intifada est une affaire gérée par deux ou trois personnes
Un peuple dévasté par la soif de pouvoir
Sur des frontières que l'homme a dessinées sur un bout de papier
As-tu déjà pensé qu'ils te veulent soumis ?
Qu'il ne faut pas interpréter, que rien ne soit remis en question
On a presque sept attentats par semaine
Et des enfants de trois ans aux bras amputés
On investit plus dans les chars que dans les remèdes contre le cancer
Des millions gaspillés pour un missile à longue portée
Des villes imprégnées de l'odeur de la mort et du sang
Heureusement pour les mouches, elles n'auront jamais faim
Je ne parle pas du gouvernement parce que je ne veux pas d'ennuis
(Même si une strophe en vaut la peine)
Les médias injectant la corruption dans nos veines
Ton ADN a été infecté par ce système
Dans une société où les crimes ne sont pas jugés
Où les femmes sont cotées en bourse pour leur virginité
Ne mange pas trop, tu pourrais manquer de nourriture
Je me sens seul, dis-moi si tu me vois
Il y a une tendance à tout minimiser
Comme le fait qu'un homosexuel ne puisse pas aller à la messe
Je ne suis pas gay, mais si c'était le cas, et alors ?
Je ne crois pas en Dieu, mais si c'était le cas, et alors ?
Tes cheveux sont magnifiques avec ce shampoing
Cinq cents animaux l'ont utilisé avant toi
Les Nike que tu vois dans les pubs sur YouTube
Elles ont été fabriquées par une enfant exploitée à Katmandou

Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu ne feras sûrement rien
Je ne veux pas que tu aimes ce paragraphe
Je préfère que tu t'armes de courage et non de balles
Et à celui qui te fait chier, ce morceau lui met en pleine face
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu ne feras sûrement rien
Je ne veux pas que tu aimes ce paragraphe
Je préfère que tu t'armes de courage et non de balles
Et à celui qui te fait chier, ce morceau lui met en pleine face