Sank - Más Claro Echale Agua - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sank - Más Claro Echale Agua




Más Claro Echale Agua
Plus Clair, Verse de l'Eau Dessus
Llegó el pesado, el que todas ha pasado
Le poids lourd est arrivé, celui que toutes ont laissé passer,
El que suena como pocos pero que no está pegado
Celui qui sonne comme peu d'autres mais qui n'est pas encore accroché.
No es que vaya sobrado, es que sobra flow y es claro
Ce n'est pas qu'il se la pète, c'est juste qu'il a du flow à revendre et c'est clair
Que diga lo que diga, alguien se sienta zarpado
Que quoi qu'il dise, quelqu'un se sentira vexé.
Están contra las cuerdas, mareados sin defensa
Ils sont dos au mur, étourdis, sans défense,
Saltando sobre vigas que es posible que se venzan
Sautant sur des poutres qui risquent de céder.
No necesito sponsors, ni managers ni prensa
Je n'ai pas besoin de sponsors, ni de managers, ni de presse,
El Sank rapea solo everybody put your hands up
Sank rappe en solo, everybody put your hands up.
Represento el underground madafakaaaa
Je représente l'underground, putain.
Esta mierda suena fuerte como concierto de hitacas
Cette merde sonne fort comme un concert d'Hitachi,
No tengo nada de oro toa mis joyas son de alpaca
Je n'ai rien en or, tous mes bijoux sont en alpaca.
El micro está que pela casi que funde la placa
Le micro est brûlant, il va presque faire fondre la carte mère.
Pa′ ser sincero, soy más humano que rapero
Pour être honnête, je suis plus humain que rappeur,
Pero cuando hay un beat se me va el coco y desespero
Mais quand il y a un beat, je perds la tête et je deviens dingue.
Me pongo como un loco cuando escucha al enfermero
Je deviens fou quand j'entends l'infirmier,
Y escupo lo que siento sin pensar en el dinero
Et je crache ce que je ressens sans penser à l'argent.
Es fácil darse cuenta cuando algo es por compromiso
C'est facile de voir quand quelque chose est fait par obligation,
Por eso cuando, no tengo ganas no improviso
C'est pourquoi quand je n'en ai pas envie, je n'improvise pas.
Pero si estoy cebado agarrate fuerte al piso
Mais si je suis chaud, accrochez-vous bien au sol,
Porque me pongo hardcore cono sexo entre erizos
Parce que je deviens hardcore comme du sexe entre hérissons.
¿Dónde están las manos de los wachos fuma porro?
sont les mains des mecs qui fument de l'herbe ?
Que suben y suben pa' volar como abejorros
Qui montent, qui montent pour voler comme des bourdons.
Quiero que todos salten y armen alto pogo
Je veux que tout le monde saute et fasse un énorme pogo,
Y al que se quede quieto que lo hagan sufrir por forro
Et que celui qui reste immobile soit puni.
¿Dónde están las manos de los wachos fuma porro?
sont les mains des mecs qui fument de l'herbe ?
Que suben y suben pa′ volar como abejorros
Qui montent, qui montent pour voler comme des bourdons.
Quiero que todos salten y armen alto pogo
Je veux que tout le monde saute et fasse un énorme pogo,
Y al que se quede quieto que lo hagan sufrir por forro
Et que celui qui reste immobile soit puni.
Y ahora que estamos bastante elevados
Et maintenant qu'on est bien défoncés,
Voy a dejar lo que siento bien claro
Je vais mettre les choses au clair.
Mucho video, muchas mujeres
Beaucoup de vidéos, beaucoup de femmes,
Pero no veo el ingenio hermano
Mais je ne vois pas le génie, mon frère.
No te confundas y dame respeto
Ne te méprends pas et respecte-moi,
Que hace diez años que vengo con esto
Ça fait dix ans que je fais ça.
Perseverancia se llama el secreto
La persévérance est le secret,
Lo del talento, es algo obsoleto
Le talent est obsolète.
No la esperabas, y ahora en tu cara
Tu ne t'y attendais pas, et maintenant en face,
Voy a cagarme con mierdas pesadas
Je vais te balancer des trucs lourds,
Para que sepas quien es el que manda
Pour que tu saches qui est le patron.
Rama rapea solito sin banda
Rama rappe en solo, sans groupe,
Pinto de vandal, fuck propaganda
Des allures de vandale, fuck la propagande,
Este sonido es más gordo que un panda
Ce son est plus gros qu'un panda.
Se que te encanta, pero te espanta
Je sais que tu aimes ça, mais ça te fait peur
Ver que la droga no llena tu alma
De voir que la drogue ne remplit pas ton âme.
Vengan de a mil, que me sobran balas
Venez par milliers, j'ai des balles à revendre
Para ese gil, las tengo contadas
Pour ce crétin, je les compte.
Cuando Ramiro dispara las clava
Quand Ramiro tire, il ne rate jamais sa cible.
Es imposible ganarle a estas tablas
Impossible de battre ces rimes.
Negro no pienses que sos un bandido
Mec, ne crois pas que t'es un gangster,
Solo sos otro drogado perdido
T'es juste un autre drogué paumé
Que por la coca perdió sus amigos
Qui a perdu ses amis à cause de la coke
Y lastimó a quien lo había querido
Et qui a fait du mal à ceux qui l'aimaient.
Típico rapper que muestra sus putas
Le rappeur typique qui montre ses putes,
Aunque ninguna tu sexo disfruta
Même si aucune d'elles n'apprécie son sexe,
Porque no quieren a un vago que nunca
Parce qu'elles ne veulent pas d'un fainéant qui n'a jamais
Se haya intrigado en saber qué le gusta
Pris la peine de savoir ce qu'elles aiment.
No bro, si no hay cash no toco
Non mec, si y a pas de fric, je touche pas.
Dame aunque sea pa' comprarme un six pack y un g de choco
File-moi au moins de quoi m'acheter un pack de six et un gramme de shit.
Mi trabajo vale más que un Clinex cuando hay mocos
Mon travail vaut plus qu'un Kleenex quand il y a des morveux.
Si no estás dispuesto a pagar mejor me borro
Si t'es pas prêt à payer, je me barre.
Voy a comer con lo que de la music
Je vais manger avec ce que me rapporte la musique,
Pero hacer trap me prece de pussy
Mais faire du trap, c'est pour les mauviettes.
Eso de andar to vestido de Gucci
Ce truc de s'habiller en Gucci,
A mi no me cierra prefiero unas hoody
Ça ne me dit rien, je préfère un sweat à capuche.
No necesito meterle auto tune
Pas besoin d'autotune,
Solo corrijo un poquito el volumen
Juste un petit ajustement du volume.
El que mas da es el que menos presume
Le plus fort est celui que l'on remarque le moins.
Yo soy un viernes y ustedes un lunes
Je suis un vendredi et vous êtes un lundi.
¿Dónde están las manos de los wachos fuma porro?
sont les mains des mecs qui fument de l'herbe ?
Que suben y suben pa' volar como abejorros
Qui montent, qui montent pour voler comme des bourdons.
Quiero que todos salten y armen alto pogo
Je veux que tout le monde saute et fasse un énorme pogo,
Y al que se quede quieto que lo hagan sufrir por forro
Et que celui qui reste immobile soit puni.
¿Dónde están las manos de los wachos fuma porro?
sont les mains des mecs qui fument de l'herbe ?
Que suben y suben pa′ volar como abejorros
Qui montent, qui montent pour voler comme des bourdons.
Quiero que todos salten y armen alto pogo
Je veux que tout le monde saute et fasse un énorme pogo,
Y al que se quede quieto que lo hagan sufrir por forro
Et que celui qui reste immobile soit puni.





Авторы: Ramiro Alejandro Recio Lorenzo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.