Текст и перевод песни SanLuis - Aunque Sea Poco

Aunque Sea Poco

Sabes que para darte tengo poco,
Quisiera fuese el mundo aunque ni modo
Pero puedo llenarte los oidos
De todas mis canciones,
No son mucho, las hice a punta de ilusiones
Y si tu corazón no ve mi oferta,
Te ruego no veas indiferencia,
Paciencia que mi amor es luz de luna,
Suavecito pero alumbra
Los rincones donde tienes el alma oscura
Si me quieres dimelo, dimelo oouo ouoo

Si mis palabras dicen poco,
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que tiendo el alma en un ropero,
Para ponermela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
La vida empaqué pa regalarte,
Si no vienes a rescatarme
Mi corazón pongo en remate,
Sabes bien que yo te adoro,
Recibe esto aunque sea poco

No tengo para darte más que un cuento,
Que arruye cada noche tu silencio,
Es que aunque nada pese en mi bolsillo
Lanzo flechas de cariño,
Y si acierto, quizá nunca me des olvido,
Si me quieres dimelo, dimelo oouo ouoo

Si mis palabras dicen poco,
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que tiendo el alma en un ropero,
Para ponermela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
La vida empaqué pa regalarte,
Si no vienes a rescatarme
Mi corazón pongo en remate,
Sabes bien que yo te adoro,
Recibe esto aunque sea poco

Llegare pisando fuerte llegare,
Para enseñarte tu tristeza es de papel,
Tus caminos luz y miel,
Sembrar en tu vientre sueños que creer

Si mis palabras dicen poco,
Entonces ven pa' demostrarte que no es todo
Que tiendo el alma en un ropero,
Para ponermela de gala si te veo
No tengo nada que guardarme
La vida empaque pa regalarte,
Si no vienes a rescatarme
Mi corazon pongo en remate,
Sabes bien que yo te adoro,
Recibe esto aunque sea poco

Даже если это немного

Знаешь, что у меня немного, чтобы дать тебе,
Хотел бы я подарить тебе мир, но так не бывает
Но я могу наполнить твои уши
Всеми моими песнями,
Их не так много, я создал их на кончике иллюзий
И если твое сердце не видит моего предложения,
Умоляю тебя, не считай это безразличием,
Терпение, моя любовь — это лунный свет,
Мягкий, но освещает
Уголки, где твоя душа темна
Если ты любишь меня, скажи мне, скажи мне, ооо, ооо

Если мои слова мало значат,
Тогда приди, чтобы я доказал тебе, что это не всё
Что я храню душу в шкафу,
Чтобы надеть её, как праздничный наряд, когда вижу тебя
Мне нечего скрывать
Я упаковал свою жизнь, чтобы подарить тебе,
Если ты не придёшь, чтобы спасти меня
Я выставлю своё сердце на аукцион,
Ты же знаешь, что я тебя обожаю,
Прими это, даже если это немного

У меня нет ничего, чтобы дать тебе, кроме сказки,
Которая каждую ночь убаюкивает твоё молчание,
Ведь даже если в моём кармане пусто
Я пускаю стрелы любви,
И если попаду, возможно, ты никогда меня не забудешь,
Если ты любишь меня, скажи мне, скажи мне, ооо, ооо

Если мои слова мало значат,
Тогда приди, чтобы я доказал тебе, что это не всё
Что я храню душу в шкафу,
Чтобы надеть её, как праздничный наряд, когда вижу тебя
Мне нечего скрывать
Я упаковал свою жизнь, чтобы подарить тебе,
Если ты не придёшь, чтобы спасти меня
Я выставлю своё сердце на аукцион,
Ты же знаешь, что я тебя обожаю,
Прими это, даже если это немного

Я приду, твёрдо ступая, я приду,
Чтобы показать тебе, что твоя грусть — бумажная,
Твои пути — свет и мёд,
Посеять в твоём чреве мечты, в которые поверить

Если мои слова мало значат,
Тогда приди, чтобы я доказал тебе, что это не всё
Что я храню душу в шкафу,
Чтобы надеть её, как праздничный наряд, когда вижу тебя
Мне нечего скрывать
Я упаковал свою жизнь, чтобы подарить тебе,
Если ты не придёшь, чтобы спасти меня
Я выставлю своё сердце на аукцион,
Ты же знаешь, что я тебя обожаю,
Прими это, даже если это немного