Текст и перевод песни SanLuis - La Enfermedad

La Enfermedad

Sufro una cardiopatía
Con insomnio y otras maravillas
Es una patología de diagnóstico especial
Es inmune a las aspirinas
Y a las armas de la psiquiátrica
A los baños con delfines
Y a los cantos de un chamán

No quería enamorarme pero tu lo has hecho inevitable
Esquizofrenia ha de llamarse esta obsesiva forma de buscarte

He dejado de ocultar esta rara enfermedad
Cada síntoma es muy claro, me delata
He dejado de luchar contra esta enfermedad
Que me curen tus encantos, que me maten tus dos labios

Tengo arritmia y me suda el alma
Desordeno todas mis palabras
Soy disléxico, disgrafico, disfruto lo demás

No quería enamorarme pero tu lo has hecho inevitable
Esquizofrenia ha de llamarse esta obsesiva forma de buscarte

He dejado de ocultar esta rara enfermedad
Cada síntoma es muy claro, me delata
He dejado de luchar contra esta enfermedad
Que me curen tus encantos, que me maten tus dos labios

Será o no normal, no habrá otra cosa que pensarte, debe ser enfermedad

He dejado de ocultar esta rara enfermedad
Cada síntoma es muy claro, me delata
He dejado de luchar contra esta enfermedad
Que me curen tus encantos, o me maten tus dos labios

La Maladie

Je souffre d'une maladie cardiaque
Avec l'insomnie et d'autres merveilles
C'est une pathologie au diagnostic spécial
Elle est immunisée contre l'aspirine
Et contre les armes de la psychiatrie
Contre les bains avec les dauphins
Et contre les chants d'un chaman

Je ne voulais pas tomber amoureux, mais tu l'as rendu inévitable
Il faut appeler ça la schizophrénie, cette façon obsessive de te chercher

J'ai cessé de cacher cette maladie rare
Chaque symptôme est très clair, il me trahit
J'ai cessé de lutter contre cette maladie
Que tes charmes me guérissent, que tes deux lèvres me tuent

J'ai de l'arythmie et mon âme transpire
Je mets tout mon discours en désordre
Je suis dyslexique, dysgraphique, je profite du reste

Je ne voulais pas tomber amoureux, mais tu l'as rendu inévitable
Il faut appeler ça la schizophrénie, cette façon obsessive de te chercher

J'ai cessé de cacher cette maladie rare
Chaque symptôme est très clair, il me trahit
J'ai cessé de lutter contre cette maladie
Que tes charmes me guérissent, que tes deux lèvres me tuent

Que ce soit normal ou pas, je ne penserai à rien d'autre qu'à toi, ça doit être une maladie

J'ai cessé de cacher cette maladie rare
Chaque symptôme est très clair, il me trahit
J'ai cessé de lutter contre cette maladie
Que tes charmes me guérissent, ou que tes deux lèvres me tuent