Текст и перевод песни SanLuis - Vainas de Autoayuda

Vainas de Autoayuda

No me alivian ni suturan,
Esas vainas de autoayuda,
Mon susurban agua fria como espuma
Para olvidarla no me sirve esta cordura

Ya me arte de las excusas
Tan creativas y oportunas
Literatura de ficcion y de aventura
Son como un featuring Spielberg y George Lucas

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol
Un oeste sin sol

Venga pongame un bolero,
Luis Miguel con Manzanero
Me quiero autoflajelar el pensamiento
Herirme el alma cada vez que la recuerdo
Si la ves en esta barra
Di que no la extraño para nada
Que ya me has visto con Cristina y con Susana
Tejiendo un nudo entre mis brazos y su espalda

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol
Un oeste sin sol

Ya no tengo su amor...

Ya no tengo su amor, si es que eso es mejor,
Como explicarselo a mi corazon,
Ya no tengo su amor, tengo algo peor
Una brujula rota, un oeste sin sol No me alivian no me curan, esas vainas de autoayuda
No me alivian ni me curan, esas vainas de autoayuda
No me alivian ni me curan, esas vainas de autoayuda

Esas vainas de autoayuda...

Conseils d'auto-assistance

Ils ne me soulagent pas, ne me guérissent pas,
Ces conseils d'auto-assistance,
Mon suburbie, de l'eau froide comme de la mousse
Pour l'oublier, cette raison ne me sert à rien

J'en ai marre des excuses
Si créatives et opportunes
Littérature de fiction et d'aventure
C'est comme un featuring Spielberg et George Lucas

Je n'ai plus ton amour, si c'est mieux comme ça,
Comment l'expliquer à mon cœur,
Je n'ai plus ton amour, j'ai quelque chose de pire
Une boussole cassée, un ouest sans soleil
Un ouest sans soleil

Allez, mets-moi un boléro,
Luis Miguel avec Manzanero
Je veux me flageller la pensée
Me blesser l'âme à chaque fois que je me souviens de toi
Si tu la vois dans ce bar
Dis que je ne l'ai pas du tout oubliée
Que tu m'as déjà vu avec Cristina et Susana
Tisser un nœud entre mes bras et son dos

Je n'ai plus ton amour, si c'est mieux comme ça,
Comment l'expliquer à mon cœur,
Je n'ai plus ton amour, j'ai quelque chose de pire
Une boussole cassée, un ouest sans soleil
Un ouest sans soleil

Je n'ai plus ton amour...

Je n'ai plus ton amour, si c'est mieux comme ça,
Comment l'expliquer à mon cœur,
Je n'ai plus ton amour, j'ai quelque chose de pire
Une boussole cassée, un ouest sans soleil Ils ne me soulagent pas, ne me guérissent pas, ces conseils d'auto-assistance
Ils ne me soulagent pas, ne me guérissent pas, ces conseils d'auto-assistance
Ils ne me soulagent pas, ne me guérissent pas, ces conseils d'auto-assistance

Ces conseils d'auto-assistance...