Se Acabó - Versión Pop - Sanluis feat. Chino & Nacho перевод на немецкий

Se Acabó - Versión Pop

Dejaste una sola pista
Tus labios en mi camisa
Indaga la policía
De amor y otras fantasías

Fracasa la detective
No hay prueba que te incrimine
Igual firmo mi renuncia
Al dorso de tu cintura
Que triste que a la locura
A veces le encuentre cura

Ay amor, se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló la ecuación
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

Voy a arrancar el problema por la raíz
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis

Tu crimen no es lo que pintan
Tu crimen es tu sonrisa
Que brilla con tanta vida
Que opaca la luz del día

Mi crimen no fue quererte
Mi crimen fue conocerte
Lo otro añadidura
Que viene con tu hermosura
Que triste que a la locura
A veces se encuentra en cura

Ay amor, se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló la ecuación
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

Ay amor, se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

No sé quién tiene la culpa
Ni quién nos dio aquella idea
Amar a dos no resulta
Por muy sabroso que sea

No sé quién tiene la culpa
Y antes de que alguien nos vea
Hay que seguir otra ruta
Antes que suba la marea

Ay amor, se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres, el corazón

Se acabó

Es ist vorbei - Pop-Version

Du hast nur eine Spur hinterlassen
Deine Lippen auf meinem Hemd
Die Polizei ermittelt
Wegen Liebe und anderer Fantasien

Meine Ermittlungen scheitern
Es gibt keinen Beweis, der dich belastet
Trotzdem unterschreibe ich meinen Rücktritt
Auf deiner Taille
Wie traurig, dass der Wahnsinn
Manchmal eine Heilung findet

Oh Liebe, es ist vorbei
Ich sehe dich lieber in meinem Rückspiegel
Die Gleichung ging für mich nicht auf
Zwei zu lieben bricht dreien das Herz

Ich werde das Problem an der Wurzel packen
Ich will die Frau, die ich habe, nicht wegen eines Ausrutschers verlieren
Einer verletzten Person bleibt immer die Narbe
Das sagen Chino, Nacho und SanLuis

Dein Verbrechen ist nicht das, was sie darstellen
Dein Verbrechen ist dein Lächeln
Das so voller Leben strahlt
Dass es das Tageslicht in den Schatten stellt

Mein Verbrechen war nicht, dich zu begehren
Mein Verbrechen war, dich kennenzulernen
Das andere war eine Zugabe
Die mit deiner Schönheit kommt
Wie traurig, dass der Wahnsinn
Manchmal Heilung findet

Oh Liebe, es ist vorbei
Ich sehe dich lieber in meinem Rückspiegel
Die Gleichung ging für mich nicht auf
Zwei zu lieben bricht dreien das Herz

Oh Liebe, es ist vorbei
Feiern wir die Erinnerung, die blieb
Ich habe die Lektion gelernt
Zwei zu lieben bricht dreien das Herz

Ich weiß nicht, wer die Schuld hat
Noch wer uns auf diese Idee brachte
Zwei zu lieben funktioniert nicht
So verlockend es auch sein mag

Ich weiß nicht, wer die Schuld hat
Und bevor uns jemand sieht
Müssen wir einen anderen Weg einschlagen
Bevor die Flut steigt

Oh Liebe, es ist vorbei
Feiern wir die Erinnerung, die blieb
Ich habe die Lektion gelernt
Zwei zu lieben bricht dreien das Herz

Es ist vorbei