Текст и перевод песни Sanluis - Cantinero

Cantinero

Entro a un lugar del purgatorio, la mejor sucursal
Es un antro y un palacio imperial, no puedo explicar
Vienen detrás los piratas que no extrañan el mar
Los roqueros que no saben cantar, bailar ni tocar

Cantinero no vayas a cerrar de mañana
Que hoy no quiero mi cama
Prefiero de almohada la tabla y la barra
Te ruego no enciendas esas luces que queman
Si la musica suena, las penas se alejan,
La vida es perfecta

En este bar no se aceptan a los cuerdos de atar,
De los grifos salen ron y champán, cerveza y coñac
Acabo de entrar y ya hice amigos
Que en minutos seran mis compadres,
Mis psiquiatras, mi altar, mi Dios a rezar

Cantinero no vayas a cerrar de mañana
Que hoy no quiero mi cama
Prefiero de almohada la tabla y la barra
Te ruego no enciendas esas luces que queman
Si la musica suena, las penas se alejan,
La vida es perfecta

Cantinero no vayas a cerrar de mañana

Recuerden que está prohibido salir de aquí sobrios
Hacer apuestas que pretendan pagar
Usar la pista para bailar, para eso estan las mesas
Prohibido aguantar las ganas de llorar
Soñar sueños que se puedan cumplir
Prohibidas las buenas compañías
Besarse a menos que sea en los baños
Pagar la cuenta de contado
Y no se olviden, diamantes de luz invisible,
Saltar el escalón frente a la puerta de salida

Бармен

Вхожу в чистилище, в его лучший филиал,
Это одновременно и ночной клуб, и императорский дворец, не могу объяснить,
Следом идут пираты, которым не хватает моря,
Рокеры, которые не умеют ни петь, ни танцевать, ни играть.

Бармен, не закрывайся до утра,
Ведь сегодня мне не нужна моя кровать,
Я предпочитаю в качестве подушки столешницу и стойку бара,
Умоляю, не включай этот обжигающий свет,
Пока звучит музыка, печали уходят прочь,
Жизнь прекрасна.

В этом баре не принимают тех, кто в здравом уме,
Из кранов льются ром и шампанское, пиво и коньяк,
Я только вошел, и уже завел друзей,
Которые через несколько минут станут моими кумпарьями,
Моими психиатрами, моим алтарем, моим Богом, к которому я буду молиться.

Бармен, не закрывайся до утра,
Ведь сегодня мне не нужна моя кровать,
Я предпочитаю в качестве подушки столешницу и стойку бара,
Умоляю, не включай этот обжигающий свет,
Пока звучит музыка, печали уходят прочь,
Жизнь прекрасна.

Бармен, не закрывайся до утра.

Помните, что отсюда запрещено выходить трезвым,
Делать ставки, которые вы собираетесь оплатить,
Использовать танцпол для танцев, для этого есть столы,
Запрещено сдерживать желание плакать,
Видеть сны, которые могут сбыться,
Запрещено хорошее общество,
Целоваться, разве что в туалете,
Платить по счету наличными,
И не забывайте, алмазы невидимого света,
Перепрыгивать ступеньку перед выходом.