Текст и перевод песни Sanluis - Donde Andabas Tu

Donde Andabas Tu

Dónde andabas tú
Inoportuna maravilla
En qué planeta te escondías

Dime qué hacías tú
Que aterrizaste en mi vida
Cuando menos lo quería

Será que te ocultaste en el fondo del mar
Como el tesoro más difícil de encontrar
Será que te he esperado tanto y al final
No te supe amar, no te supe amar

Dónde andabas tú
Cuando podía regalar todo mi amor
Sin compartir con otros nuestro corazón, uuh-uh-uh
Dónde andabas tú

Dónde andabas tú
Cuando podia darte el cielo con su azul
Pero llegue muy tarde y me pregunto aún, uuh-uh-uh
Dónde andabas tú

Cómo sabías tú
Lo que soñaba y escondía
Mi repertorio de manías

Será que me estudiabas desde algún lugar (uuh-uh-uh)
Que me leías como un libro sin final
Será que te guardaste tanto que al final
No te supe amar, no te supe amar

Dónde andabas tú
Cuando podía regalar todo mi amor
Sin compartir con otros nuestro corazón, uuh-uh-uh
Dónde andabas tú

Dónde andabas tú (uuh-uh-uh)
Cuando podia darte el cielo con su azul (uuh-uuh-uh)
Pero llegue muy tarde y me pregunto aún, uuh-uh-uuh
Dónde andabas tú

Que siempre te extrañe
Aún sin conocerte, cuántas noches te pense
La vida es como es
No me dejo tenerte, dime

Dónde andabas tú
Cuando podía regalar todo mi amor
Sin compartir con otros nuestro corazón, uh-uh-uh
Dónde andabas tú

Dónde andabas tú (uuh-uh-uh)
Cuando podia darte el cielo con su azul (uuh-uh-uh)
Pero llegue muy tarde y me pregunto aún, uuh-uh-uuh
Dónde andabas tú

Где, моя милая, была ты?

Где, моя милая, была ты?
Какая дивная беда.
На какой же ты планете пряталась?

Скажи мне, что ты делала?
Когда в мою жизнь внезапно ворвалась
Как раз тогда, когда я меньше всего этого желал.

Может быть, ты скрывалась на дне морском,
Как самый труднодоступный из кладов?
Может быть, я так долго тебя ждал, что когда ты
Наконец появилась, не сумел полюбить тебя, как надо.

Где, милая, ты была,
Когда я мог отдать тебе всю свою любовь
И не делить своё сердце ни с кем другим, о-о-о.
Где, милая, ты была?

Где, милая, ты была,
Когда я мог подарить тебе небо во всей его синеве,
Но опоздал, и до сих пор недоумеваю, о-о-о,
Где же, милая, ты была?

Откуда ты знала,
О чём я мечтал и что скрывал,
Обо всех моих странностях?

Может быть, ты изучала меня издалека (о-о-о),
Читала меня, как бесконечную книгу,
Может быть, ты так долго сдерживалась, что когда ты
Наконец появилась, я не сумел полюбить тебя, как надо.

Где, милая, ты была,
Когда я мог отдать тебе всю свою любовь
И не делить своё сердце ни с кем другим, о-о-о.
Где, милая, ты была?

Где, милая, ты была (о-о-о),
Когда я мог подарить тебе небо во всей его синеве (о-о-о),
Но опоздал, и до сих пор недоумеваю, о-о-о,
Где, милая, ты была?

Как же я всегда скучал по тебе,
Хотя и не знал тебя. Сколько ночей я размышлял о тебе.
Жизнь не всегда бывает справедлива,
Она не дала мне тебя, скажи мне,

Где, милая, ты была,
Когда я мог отдать тебе всю свою любовь
И не делить своё сердце ни с кем другим, о-о-о.
Где, милая, ты была?

Где, милая, ты была (о-о-о),
Когда я мог подарить тебе небо во всей его синеве (о-о-о),
Но опоздал, и до сих пор недоумеваю, о-о-о,
Где, милая, ты была?