Текст и перевод песни Sanluis - Mi Corazón

Mi Corazón

Mi corazón
A muchos grados bajo cero
Congela todo tu recuerdo
No aprendió a decir adiós

Mi corazón
Tan dominante y tan pendejo
Le cuesta un mundo ser sincero
Y a mí mismo me engañó

Y no fui yo el caprichoso que quería soledad
En vez de amor, sabes que no
El que escogió abrazar la ausencia
De tu cuerpo en mi colchón,

Fue mi egoísta corazón
¿Quien repara este músculo anormal?
Que gobierna mi pecho sin pensar,

Que te echo de menos,
Que mi mundo es pequeño si me dejas de amar

Mi corazón
A pocas cuadras del infierno,
Al pie de un desamor inmenso
Dio la vuelta y te buscó

Mi corazón
Tan dominante y tan pendejo
Le cuesta un mundo ser sincero
Y a mí mismo me engañó

Y no fui yo el caprichoso que quería soledad
En vez de amor, sabes que no
El que escogió abrazar la ausencia
De tu cuerpo en mi colchón,

Fue mi egoísta corazón
¿Quién repara este músculo anormal?
Que gobierna mi pecho sin pensar,

Que te echo de menos,
Que mi mundo es pequeño si me dejas de amar
Que te echo de menos
Y que mi mundo es pequeño si me dejas de amar

Mon Cœur

Mon cœur
À bien des degrés en dessous de zéro
Gèle tout ton souvenir
Il n'a pas appris à dire au revoir

Mon cœur
Si dominant et si stupide
Il lui coûte un monde d'être sincère
Et il m'a trompé moi-même

Et ce n'est pas moi qui étais capricieux et qui voulais la solitude
Au lieu d'amour, tu sais que non
Celui qui a choisi d'embrasser l'absence
De ton corps sur mon matelas,

C'était mon cœur égoïste
Qui répare ce muscle anormal ?
Qui gouverne ma poitrine sans réfléchir,

Que je t'aime tellement,
Que mon monde est petit si tu arrêtes de m'aimer

Mon cœur
À quelques pâtés de maisons de l'enfer,
Au pied d'un immense chagrin d'amour
Il a fait demi-tour et t'a cherché

Mon cœur
Si dominant et si stupide
Il lui coûte un monde d'être sincère
Et il m'a trompé moi-même

Et ce n'est pas moi qui étais capricieux et qui voulais la solitude
Au lieu d'amour, tu sais que non
Celui qui a choisi d'embrasser l'absence
De ton corps sur mon matelas,

C'était mon cœur égoïste
Qui répare ce muscle anormal ?
Qui gouverne ma poitrine sans réfléchir,

Que je t'aime tellement,
Que mon monde est petit si tu arrêtes de m'aimer
Que je t'aime tellement
Et que mon monde est petit si tu arrêtes de m'aimer