No Soy - Sanluis перевод на французский

No Soy

Conozco el tramo de la luna
Donde los sueños se desnudan
Ya tengo el mapa con la ruta
Para llevar el alma tuya
Y aunque te sobren varias dudas
Las mataremos una a una

Dejé algún vicio, algún complejo
Para entregarte un hombre nuevo
Sé que jamás seré perfecto
Pero por ti se hace el intento
Si la rutina se nos muda
Al contraataque mi locura

No soy galán como Brad Pitt
Tampoco un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te llegan a los huesos

No soy McCartney al escribir
Pero confieso junto a ti
Son mis canciones más sinceras y mejores

Que no soy bueno para ti
Dice tu madre y pienso
Hombres hay de sobra
Pero yo soy el que te adora

Si es suficiente di que sí
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

No sé si llegue a ser el mismo
Que imaginaste en tu destino
De vez en cuando soy un niño
Dudo que pueda ser distinto
Si negociamos los caprichos
Será más fácil el camino

No soy galán como Brad Pitt
Tampoco un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te llegan a los huesos

No soy McCartney al escribir
Pero confieso junto a ti
Son mis canciones más sinceras y mejores

Que no soy bueno para ti
Dice tu madre y pienso
Hombres hay de sobra
Pero yo soy el que te adora

Si es suficiente di que sí
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

Que si algo sale mal
Buscaremos la señal
El momento y el lugar
Volveremos a empezar
Volveremos a empezar

No soy galán como Brad Pitt
Menos un genio, pero en fin
Te doy los besos
Que te calan en los huesos

No soy McCartney al escribir
Apura y múdate hasta mí
Y juro hacerte muy feliz

Je ne suis pas

Je connais le morceau de la lune
Où les rêves se déshabillent
J'ai déjà la carte avec l'itinéraire
Pour emmener ton âme
Et même si tu as beaucoup de doutes
Nous les tuerons un par un

J'ai laissé quelques vices, quelques complexes
Pour te donner un nouvel homme
Je sais que je ne serai jamais parfait
Mais je fais l'effort pour toi
Si la routine nous déménage
Ma folie au contre-attaque

Je ne suis pas un galant comme Brad Pitt
Ni un génie, mais bon
Je te donne les baisers
Qui te parviennent jusqu'aux os

Je ne suis pas McCartney à l'écriture
Mais je confesse avec toi
Ce sont mes chansons les plus sincères et les meilleures

Que je ne suis pas bon pour toi
Dit ta mère et je pense
Il y a beaucoup d'hommes
Mais je suis celui qui t'adore

Si c'est suffisant dis oui
Hâte-toi et déménage chez moi
Et je jure de te rendre très heureuse

Je ne sais pas si je serai le même
Que tu as imaginé dans ton destin
De temps en temps je suis un enfant
Je doute de pouvoir être différent
Si nous négocions les caprices
Le chemin sera plus facile

Je ne suis pas un galant comme Brad Pitt
Ni un génie, mais bon
Je te donne les baisers
Qui te parviennent jusqu'aux os

Je ne suis pas McCartney à l'écriture
Mais je confesse avec toi
Ce sont mes chansons les plus sincères et les meilleures

Que je ne suis pas bon pour toi
Dit ta mère et je pense
Il y a beaucoup d'hommes
Mais je suis celui qui t'adore

Si c'est suffisant dis oui
Hâte-toi et déménage chez moi
Et je jure de te rendre très heureuse

Que si quelque chose tourne mal
Nous chercherons le signe
Le moment et le lieu
Nous recommencerons
Nous recommencerons

Je ne suis pas un galant comme Brad Pitt
Moins un génie, mais bon
Je te donne les baisers
Qui te pénètrent jusqu'aux os

Je ne suis pas McCartney à l'écriture
Hâte-toi et déménage chez moi
Et je jure de te rendre très heureuse