Текст и перевод песни SanLuis - Que No Se Acabe La Noche

Que No Se Acabe La Noche

Que no se acabe la noche
Aun cuando salga el sol.
Quiero frenar los relojes
Que Don Morfeo demore
En convencernos a los dos.
Que no se acabe la noche
Sin conocerte mejor,
Encapsular tus dolores
Meter la luna en un sobre
Y convertirte en canción.
Que luego olvides mi nombre
Y hasta lo ronco de mi voz
Con tal que no decolores
Este cielo rojo corazón.
Que no se acabe la noche
Apenas pruebo el sabor
De una par de labios que esconden
De muchos un celos un cofre
Con un tesoro mayor.
Que luego olvides mi nombre
Y hasta lo ronco de mi voz
Con tal que no decolores
Este cielo rojo corazón.
Que luego olvides mi nombre
Y hasta lo ronco de mi voz
Con tal que no decolores
Este cielo rojo corazón.
Ya se va yendo la gente
Dices, cielo ya me voy
Aunque jamás vuelva a verte
Yo siempre voy a tenerte
Los versos de mi canción
Que tan decente
Y que tan prudente
Aunque jamas te dije adios
Nonono
Tu te quedas en los versos
De esta canción.

Que No Se Acabe La Noche

Que la nuit ne se termine pas
Même lorsque le soleil se lève.
Je veux arrêter les horloges
Que Morphée tarde
À nous convaincre tous les deux.
Que la nuit ne se termine pas
Sans mieux te connaître,
Encapsuler tes douleurs
Mettre la lune dans une enveloppe
Et te transformer en chanson.
Que tu oublies ensuite mon nom
Et même la rauque de ma voix
Pourvu que tu ne décolores pas
Ce ciel rouge cœur.
Que la nuit ne se termine pas
À peine j'ai goûté la saveur
De quelques lèvres qui cachent
De beaucoup un jaloux un coffre
Avec un trésor plus grand.
Que tu oublies ensuite mon nom
Et même la rauque de ma voix
Pourvu que tu ne décolores pas
Ce ciel rouge cœur.
Que tu oublies ensuite mon nom
Et même la rauque de ma voix
Pourvu que tu ne décolores pas
Ce ciel rouge cœur.
Les gens s'en vont déjà
Tu dis, ciel, je pars
Même si je ne te reverrai jamais
Je t'aurai toujours
Les vers de ma chanson
Qui sont si corrects
Et qui sont si prudents
Même si je ne t'ai jamais dit au revoir
Nononono
Tu restes dans les vers
De cette chanson.