Текст и перевод песни Sanna Martinez - Better This Way

Better This Way

Every time that I talk about feelings
I pretend that it doesn′t hurt
In my mind, all we do is so easy
How come we can't make it work?

Everything around me is just moving too fast
Why do I lose control over emotions like that?
With you, with you, I always do, hmm

My friends say I think too much but I′m just not over us
Baby, it's better this way, better this way, ah-huh
It's hard if I get the touch, now other, this really sucks
Maybe it′s better this way, better this way, ah-huh-huh

If I′m mean, I don't actually mean it
I′m just tryna get with you
It's just that I never found a good reason
I′ll keep trying if you want me to

Everything around me is just moving too fast
Why do I lose control over еmotions like that?
With you, with you, I always do, hmm

My friends say I think too much but I'm just not over us
Maybе it′s better this way, better this way, oh oh
It's hard if I get the touch, now other, this really sucks
Maybe it's better this way, better this way, ah-huh-huh (Ah-huh-huh)

I′m overthinkin′, I'm overthinkin′
Even though, though I know I will be better without you, oh-oh

My friends say I think too much but I'm just not over us
Maybe it′s better this way, better this way, ah huh
It's hard if I get the touch, now other, this really sucks
Maybe it′s better this way, better this way, ah-huh-huh (Ah-huh-huh)

I'm overthinkin', I′m overthinkin′
Maybe it's better this way, better this way, ah-huh-huh (Ah-huh-huh)

C'est mieux comme ça

Chaque fois que je parle de sentiments
Je fais semblant que ça ne fait pas mal
Dans mon esprit, tout ce que nous faisons est si facile
Pourquoi on ne peut pas le faire marcher ?

Tout autour de moi avance trop vite
Pourquoi je perds le contrôle de mes émotions comme ça ?
Avec toi, avec toi, je le fais toujours, hmm

Mes amies disent que je réfléchis trop mais je ne suis pas encore passée à autre chose
Bébé, c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, ah-huh
C'est dur si je te touche, maintenant autre, c'est vraiment nul
Peut-être que c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, ah-huh-huh

Si je suis méchante, je ne le pense pas vraiment
J'essaie juste d'être avec toi
C'est juste que je n'ai jamais trouvé une bonne raison
Je continuerai d'essayer si tu veux que je le fasse

Tout autour de moi avance trop vite
Pourquoi je perds le contrôle de mes émotions comme ça ?
Avec toi, avec toi, je le fais toujours, hmm

Mes amies disent que je réfléchis trop mais je ne suis pas encore passée à autre chose
Peut-être que c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, oh oh
C'est dur si je te touche, maintenant autre, c'est vraiment nul
Peut-être que c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, ah-huh-huh (Ah-huh-huh)

Je réfléchis trop, je réfléchis trop
Même si, même si je sais que je serai mieux sans toi, oh-oh

Mes amies disent que je réfléchis trop mais je ne suis pas encore passée à autre chose
Peut-être que c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, ah huh
C'est dur si je te touche, maintenant autre, c'est vraiment nul
Peut-être que c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, ah-huh-huh (Ah-huh-huh)

Je réfléchis trop, je réfléchis trop
Peut-être que c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, ah-huh-huh (Ah-huh-huh)