Текст и перевод песни Sanna Martinez - I Got It

I Got It

He creepin' up on me, thinkin' 'bout what he can say
But I'm not into him, he told me that he wanna pay
Just let me buy a drink, my place is not too far from here
No, I'm not interested, so maybe you just walk away

Too many D's in here, tryna get a piece of me (let me get that)
But I'm not here for that, don't act like you can get with me (hmm)
I got my own damn drink, but nice of you to notice me
So we're clear on that tonight, you won't be getting this

What's so amazing 'bout it? I tell them, "No"
But they keep on coming for more

Boy, I got it, you know I got it
Don't worry 'bout it, honey, I run my thing
'Cause I got it, you know I got it (I got it)
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

Yeah, I've been tryna get away from it (away from it)
But you relentless, boy, don't act like you don't know this shit
This happens every time as soon I'm walking out the door
You see them, stop and stare, I'm at the point, can't take no more

What's so amazing 'bout it? I tell them, "No"
But they keep on coming for more

Boy, I got it (I-I got it), you know I got it (I-I got it)
Don't worry 'bout it, honey, I run my thing
'Cause I got it, you know I got it (hmm, yeah)
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time
I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

When I do my morning run
(Happens all the time, it happens all the time)
(All the time)
When I'm drinking at a bar
(Happens all the time, it happens all the time)
When I'm cruising down the lane
(Happens all the time, it happens all the time)
(All the time)
When I be clubbing with my girls
(Happens all the time, it happens all the time)
(Ah)

Yeah, boy, I got it, you know I got it
Don't worry 'bout it, honey, I run my thing
'Cause I got it, you know I got it (oh, I got it, oh, I got it)
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time
I don't wanna hear it, boy
Don't wanna hear it, lately, fellas tell me all the time

Je l'ai

Il se rapproche de moi, réfléchissant à ce qu'il pourrait dire
Mais je ne suis pas intéressée par lui, il m'a dit qu'il voulait payer
Laisse-moi juste acheter un verre, mon appartement n'est pas loin d'ici
Non, je ne suis pas intéressée, alors peut-être devrais-tu juste t'en aller

Trop de mecs ici, essayant d'avoir un morceau de moi (laisse-moi avoir ça)
Mais je ne suis pas là pour ça, ne fais pas comme si tu pouvais m'avoir (hmm)
J'ai ma propre boisson, mais c'est gentil de ta part de le remarquer
Donc on est clairs sur ça ce soir, tu n'auras pas ça

Qu'est-ce qu'il y a de si incroyable là-dedans ? Je leur dis : "Non"
Mais ils continuent à venir en redemander

Mec, je l'ai, tu sais que je l'ai
Ne t'inquiète pas, chéri, je gère mon truc
Parce que je l'ai, tu sais que je l'ai (je l'ai)
Je n'en veux pas entendre parler, ces derniers temps, les mecs me le disent tout le temps

Ouais, j'essaie de m'en éloigner (m'en éloigner)
Mais tu es implacable, mec, ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que c'est
Ça arrive à chaque fois que je sors de la porte
Tu les vois, ils s'arrêtent et me regardent, j'en suis arrivée au point où je n'en peux plus

Qu'est-ce qu'il y a de si incroyable là-dedans ? Je leur dis : "Non"
Mais ils continuent à venir en redemander

Mec, je l'ai (je l'ai), tu sais que je l'ai (je l'ai)
Ne t'inquiète pas, chéri, je gère mon truc
Parce que je l'ai, tu sais que je l'ai (hmm, ouais)
Je n'en veux pas entendre parler, ces derniers temps, les mecs me le disent tout le temps

Je n'en veux pas entendre parler, mec
Je n'en veux pas entendre parler, ces derniers temps, les mecs me le disent tout le temps
Je n'en veux pas entendre parler, mec
Je n'en veux pas entendre parler, ces derniers temps, les mecs me le disent tout le temps

Quand je fais mon jogging du matin
(Ça arrive tout le temps, ça arrive tout le temps)
(Tout le temps)
Quand je bois dans un bar
(Ça arrive tout le temps, ça arrive tout le temps)
Quand je roule dans la voie
(Ça arrive tout le temps, ça arrive tout le temps)
(Tout le temps)
Quand je vais en boîte avec mes copines
(Ça arrive tout le temps, ça arrive tout le temps)
(Ah)

Ouais, mec, je l'ai, tu sais que je l'ai
Ne t'inquiète pas, chéri, je gère mon truc
Parce que je l'ai, tu sais que je l'ai (oh, je l'ai, oh, je l'ai)
Je n'en veux pas entendre parler, ces derniers temps, les mecs me le disent tout le temps

Je n'en veux pas entendre parler, mec
Je n'en veux pas entendre parler, ces derniers temps, les mecs me le disent tout le temps
Je n'en veux pas entendre parler, mec
Je n'en veux pas entendre parler, ces derniers temps, les mecs me le disent tout le temps