Текст и перевод песни Sanna Nielsen - Those Were the Days and the Nights of Loving You

Those Were the Days and the Nights of Loving You

Suddenly something came over me and made me think of you
Maybe the rain on my window just sounded like then
Or the song on the radio I don′t know
But I found myself back again
I was just seventeen
I was granted a wish and you were the dream
Those were the days when I couldn't stop falling
Hours and minutes and seconds of loving you
I′ll never forget, it's true
How could I ever
Those were the nights when we made these memories
I've never been closer to heaven than when love was new
Oh baby
Those were the days and the nights of loving you
Love was so innocent and I could have sworn it would never end
Then reality crashed and it opened up my eyes
The first blow to the heart is the hardest to get over, don′t you know
I cried till my tears went dry
Oh it took my forever but now I can smile
Those were the days when I couldn′t stop falling
Hours and minutes and seconds of loving you
I'll never forget, it′s true
How could I ever
Those were the nights when we made these memories
I've never been closer to heaven than when love was new
Oh baby
Those were the days and the nights of loving you
What are you doing these days are you thinking about me too
Are you passing those places
Reliving those moments when we were just 17
Those were the days when we couldn′t stop falling in love
When we made those memories
Those were the days when I couldn't stop falling
Hours and minutes and seconds of loving you
I′ll never forget, it's true
How could I ever
Those were the nights when we made these memories
I've never been closer to heaven than when love was new
Oh baby
Those were the days and the nights of loving you
Those were the days and the nights of loving you

C'étaient les jours et les nuits où je t'aimais

Soudain, quelque chose m'a envahie et m'a fait penser à toi
Peut-être que la pluie sur ma fenêtre ressemblait à ce moment-là
Ou la chanson à la radio, je ne sais pas
Mais je me suis retrouvée à nouveau dans le passé
J'avais juste dix-sept ans
J'avais fait un vœu et tu étais le rêve
C'étaient les jours où je ne pouvais pas arrêter de tomber
Des heures, des minutes et des secondes à t'aimer
Je n'oublierai jamais, c'est vrai
Comment pourrais-je jamais
C'étaient les nuits où nous avons créé ces souvenirs
Je n'ai jamais été plus proche du paradis que lorsque l'amour était nouveau
Oh mon chéri
C'étaient les jours et les nuits où je t'aimais
L'amour était si innocent et j'aurais juré qu'il ne finirait jamais
Puis la réalité s'est écrasée et m'a ouvert les yeux
Le premier coup au cœur est le plus difficile à surmonter, tu sais
J'ai pleuré jusqu'à ce que mes larmes se tarissent
Oh, il m'a fallu un temps fou, mais maintenant je peux sourire
C'étaient les jours où je ne pouvais pas arrêter de tomber
Des heures, des minutes et des secondes à t'aimer
Je n'oublierai jamais, c'est vrai
Comment pourrais-je jamais
C'étaient les nuits où nous avons créé ces souvenirs
Je n'ai jamais été plus proche du paradis que lorsque l'amour était nouveau
Oh mon chéri
C'étaient les jours et les nuits où je t'aimais
Que fais-tu ces jours-ci ? Penses-tu à moi aussi ?
Est-ce que tu passes devant ces endroits ?
Revivant ces moments où nous avions juste 17 ans ?
C'étaient les jours où nous ne pouvions pas arrêter de tomber amoureux
Lorsque nous avons créé ces souvenirs
C'étaient les jours où je ne pouvais pas arrêter de tomber
Des heures, des minutes et des secondes à t'aimer
Je n'oublierai jamais, c'est vrai
Comment pourrais-je jamais
C'étaient les nuits où nous avons créé ces souvenirs
Je n'ai jamais été plus proche du paradis que lorsque l'amour était nouveau
Oh mon chéri
C'étaient les jours et les nuits où je t'aimais
C'étaient les jours et les nuits où je t'aimais