Текст и перевод песни Sanna Nielsen - Vågar du, vågar jag

Vågar du, vågar jag

Ser du ljuset?
Mörkret skingras nu
Livet börjar om igen
Alla drömmar
Får sin andra chans
När vi möts i gryningen
Livet börjar här och nu
Idag finns bara jag och du
Jag vill lämna det som var
Vågar du, vågar jag
Livet börjar här och nu
Det bästa i mitt liv är du
Jag vill leva här idag
Vågar du, vågar jag
Där i natten
Fanns ett morgonljus
Sorgerna vi haft försvann
Alla löften
Gud som gavs och bröts
Alla tårar för varann
Livet börjar här och nu
Idag finns bara jag och du
Jag vill lämna det som var
Vågar du, vågar jag
Livet börjar här och nu
Det bästa i mitt liv är du
Jag vill leva här idag
Vågar du, vågar jag
Det är dig jag vill ha
Vågar du, vågar jag
Livet börjar här och nu
Idag finns bara jag och du
Jag vill lämna det som var
Vågar du, vå-vågar jag
Livet börjar här och nu
Det bästa i mitt liv är du
Jag vill leva här idag
Vågar du, vågar jag
Vågar du så vågar jag
Vågar du så vågar jag

Osons-nous, osons-nous

Vois-tu la lumière ?
Les ténèbres se dissipent maintenant
La vie recommence
Tous les rêves
Ont une deuxième chance
Quand nous nous rencontrons à l'aube
La vie commence ici et maintenant
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Je veux laisser derrière moi ce qui était
Osons-nous, osons-nous
La vie commence ici et maintenant
Le meilleur dans ma vie, c'est toi
Je veux vivre ici aujourd'hui
Osons-nous, osons-nous
Là, dans la nuit
Il y avait une lumière du matin
Les chagrins que nous avons eus ont disparu
Toutes les promesses
Que Dieu a donné et qui ont été rompues
Toutes les larmes pour l'autre
La vie commence ici et maintenant
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Je veux laisser derrière moi ce qui était
Osons-nous, osons-nous
La vie commence ici et maintenant
Le meilleur dans ma vie, c'est toi
Je veux vivre ici aujourd'hui
Osons-nous, osons-nous
C'est toi que je veux
Osons-nous, osons-nous
La vie commence ici et maintenant
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi
Je veux laisser derrière moi ce qui était
Osons-nous, osons-nous
La vie commence ici et maintenant
Le meilleur dans ma vie, c'est toi
Je veux vivre ici aujourd'hui
Osons-nous, osons-nous
Si tu oses, alors j'ose
Si tu oses, alors j'ose