Текст и перевод песни Sanne Salomonsen & Marie Bergman - Nonetheless

Nonetheless

Packed my bags, headed out of this place
Got the rear-view mirror framing goodbye waves
Born and raised but I don't believe
This city wasn't ever really meant for me

In his embrace he was mine
Broken grace, I'm running away

'Cause life is like a record where the needle won't go
Love is like a riddle that'll never unfold
Sometimes I get a feeling that the feeling will show
But I hold them back nonetheless

Driving through the desert in the middle of the night
Five cigarettes, not a single street sign
A wild coyote and a crescent moon
Trying so damn hard not to think about you

In his embrace he was mine
Broken grace, I'm running away

Baby I've been running, I've been falling and we can't go back
No, we can't go back
No, we can't go back
Yeah, yeah, yeah

In his embrace he was mine
Broken grace, I'm running away

'Cause life is like a record where the needle won't go
Love is like a riddle that'll never unfold
Sometimes I get a feeling that the feeling will show
But I hold them back nonetheless

Nonetheless

Néanmoins

J'ai fait mes valises, je suis partie d'ici
Le rétroviseur me montre des adieux
Née et élevée ici, mais je ne crois pas
Que cette ville ait jamais été faite pour moi

Dans tes bras, tu étais à moi
Grâce brisée, je m'enfuis

Parce que la vie est comme un disque où l'aiguille ne bouge pas
L'amour est comme une énigme qui ne se résoudra jamais
Parfois, j'ai l'impression que le sentiment va se montrer
Mais je les retiens quand même

Je conduis à travers le désert au milieu de la nuit
Cinq cigarettes, pas un seul panneau
Un coyote sauvage et un croissant de lune
J'essaie tellement de ne pas penser à toi

Dans tes bras, tu étais à moi
Grâce brisée, je m'enfuis

Bébé, j'ai couru, je suis tombée et on ne peut pas revenir en arrière
Non, on ne peut pas revenir en arrière
Non, on ne peut pas revenir en arrière
Ouais, ouais, ouais

Dans tes bras, tu étais à moi
Grâce brisée, je m'enfuis

Parce que la vie est comme un disque où l'aiguille ne bouge pas
L'amour est comme une énigme qui ne se résoudra jamais
Parfois, j'ai l'impression que le sentiment va se montrer
Mais je les retiens quand même

Néanmoins