Текст и перевод песни Sanne Salomonsen & Marie Bergman - Nonetheless

Nonetheless

Packed my bags, headed out of this place
Got the rear-view mirror framing goodbye waves
Born and raised but I don't believe
This city wasn't ever really meant for me

In his embrace he was mine
Broken grace, I'm running away

'Cause life is like a record where the needle won't go
Love is like a riddle that'll never unfold
Sometimes I get a feeling that the feeling will show
But I hold them back nonetheless

Driving through the desert in the middle of the night
Five cigarettes, not a single street sign
A wild coyote and a crescent moon
Trying so damn hard not to think about you

In his embrace he was mine
Broken grace, I'm running away

Baby I've been running, I've been falling and we can't go back
No, we can't go back
No, we can't go back
Yeah, yeah, yeah

In his embrace he was mine
Broken grace, I'm running away

'Cause life is like a record where the needle won't go
Love is like a riddle that'll never unfold
Sometimes I get a feeling that the feeling will show
But I hold them back nonetheless

Nonetheless

Тем не менее

Собрала чемоданы, уезжаю из этого места,
В зеркало заднего вида вижу лишь прощальные взмахи.
Здесь я родилась и выросла, но я не верю,
Что этот город когда-либо был мне по душе.

В твоих объятиях я была твоей,
Разбитая благодать, я убегаю.

Потому что жизнь как пластинка, на которой игла не движется,
Любовь как загадка, которую никогда не разгадать.
Иногда у меня возникает чувство, что это чувство покажется наружу,
Но я сдерживаю его, тем не менее.

Еду по пустыне посреди ночи,
Пять сигарет, ни одного дорожного знака.
Дикий койот и полумесяц,
Я изо всех сил стараюсь не думать о тебе.

В твоих объятиях я была твоей,
Разбитая благодать, я убегаю.

Малыш, я бежала, я падала, и мы не можем вернуться назад,
Нет, мы не можем вернуться назад,
Нет, мы не можем вернуться назад,
Да, да, да.

В твоих объятиях я была твоей,
Разбитая благодать, я убегаю.

Потому что жизнь как пластинка, на которой игла не движется,
Любовь как загадка, которую никогда не разгадать.
Иногда у меня возникает чувство, что это чувство покажется наружу,
Но я сдерживаю его, тем не менее.

Тем не менее.