Текст и перевод песни Sanne Salomonsen - Dem Vi Var

Dem Vi Var

Jeg tænker tit
På hvad det var
Der egentlig skete
Dengang jeg mødte dig
Det' længe siden
Men på trods af tiden
Er det stadigvæk lys levende
Indeni i mig
Misforstå mig ikke
Jeg har intet at beklage
Jeg sidder bare og kigger mig tilbage
Ja, det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Det gik som det gik
Og det gik jo ik'
Men det gik nu alligevel
Og vi ses i ny og næ
Hver gang, hver gang, hver gang
Og med hver vores liv
Når jeg står ved siden af dig
Er det som om jeg står i læ
Misforstå mig ikke
Men jeg kan savne de dage
Når jeg sidder her og kigger mig tilbage
Det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Indimellem er der ting
Der lykkes
Andre gange må man nøjes med
En lille flig, et lille stykke
Et minde man tager med sig
Når man flytter sig fra sted til sted
Det var hvad det var
Det er hvad det er
Åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Åh sammen med dig
Dengang sammen med dig

Ce Que Nous Étions

Je pense souvent
À ce que c'était
Ce qui s'est réellement passé
Quand je t'ai rencontré
Il y a longtemps
Mais malgré le temps
C'est toujours bien vivant
En moi
Ne me comprend pas mal
Je n'ai rien à regretter
Je suis juste assise et je regarde en arrière
Oui, c'était ce que c'était
C'est ce que c'est
Oh, mais en ce moment, je suis juste là
Au milieu de la pluie
Sur la place du triangle
Avec toi
A cette époque-là, avec toi
Ça s'est passé comme ça s'est passé
Et ça n'a pas marché
Mais ça a quand même marché
Et on se voit de temps en temps
Chaque fois, chaque fois, chaque fois
Et avec nos vies respectives
Quand je suis à côté de toi
C'est comme si j'étais à l'abri
Ne me comprend pas mal
Mais je peux manquer ces jours-là
Quand je suis assise ici et que je regarde en arrière
C'était ce que c'était
C'est ce que c'est
Oh, mais en ce moment, je suis juste là
Au milieu de la pluie
Sur la place du triangle
Avec toi
A cette époque-là, avec toi
Parfois, il y a des choses
Qui réussissent
D'autres fois, il faut se contenter de
Un petit morceau, un petit bout
Un souvenir que l'on emporte avec soi
Quand on déménage d'un endroit à l'autre
C'était ce que c'était
C'est ce que c'est
Oh, mais en ce moment, je suis juste là
Au milieu de la pluie
Sur la place du triangle
Avec toi
A cette époque-là, avec toi
Oh, avec toi
A cette époque-là, avec toi