Текст и перевод песни Sanne Salomonsen - Dem Vi Var

Dem Vi Var

Jeg tænker tit
På hvad det var
Der egentlig skete
Dengang jeg mødte dig
Det' længe siden
Men på trods af tiden
Er det stadigvæk lys levende
Indeni i mig
Misforstå mig ikke
Jeg har intet at beklage
Jeg sidder bare og kigger mig tilbage
Ja, det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Det gik som det gik
Og det gik jo ik'
Men det gik nu alligevel
Og vi ses i ny og næ
Hver gang, hver gang, hver gang
Og med hver vores liv
Når jeg står ved siden af dig
Er det som om jeg står i læ
Misforstå mig ikke
Men jeg kan savne de dage
Når jeg sidder her og kigger mig tilbage
Det var hvad det var
Det er hvad det er
åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Indimellem er der ting
Der lykkes
Andre gange må man nøjes med
En lille flig, et lille stykke
Et minde man tager med sig
Når man flytter sig fra sted til sted
Det var hvad det var
Det er hvad det er
Åh men lige nu står jeg faktisk lige der
Midt i regnen
På trianglen
Sammen med dig
Dengang sammen med dig
Åh sammen med dig
Dengang sammen med dig

Те, кем мы были

Я часто думаю,
Что же произошло,
Что случилось на самом деле,
Когда я встретила тебя.
Это было так давно,
Но несмотря на время,
Это все еще ярко живет
Внутри меня.
Не пойми меня неправильно,
Мне не на что жаловаться,
Я просто сижу и оглядываюсь назад.
Да, это было то, что было,
Это то, что есть,
Но прямо сейчас я на самом деле стою там,
Под дождем,
На Триангл,
Рядом с тобой,
Тогда, рядом с тобой.
Случилось то, что случилось,
И ничего не вышло,
Но все же что-то было,
И мы видимся снова и снова,
Каждый раз, каждый раз, каждый раз.
И с каждым прожитым нами днем,
Когда я стою рядом с тобой,
Такое чувство, будто я в укрытии.
Не пойми меня неправильно,
Но я скучаю по тем дням,
Когда я сижу здесь и оглядываюсь назад.
Это было то, что было,
Это то, что есть,
Но прямо сейчас я на самом деле стою там,
Под дождем,
На Триангл,
Рядом с тобой,
Тогда, рядом с тобой.
Время от времени что-то происходит,
Что-то получается,
В других случаях приходится довольствоваться
Маленьким проблеском, маленьким кусочком,
Воспоминанием, которое берешь с собой,
Когда переезжаешь с места на место.
Это было то, что было,
Это то, что есть,
Но прямо сейчас я на самом деле стою там,
Под дождем,
На Триангл,
Рядом с тобой,
Тогда, рядом с тобой.
Ах, рядом с тобой,
Тогда, рядом с тобой.