Текст и перевод песни Sanne Salomonsen - Hel Igen

Hel Igen

Tidlig morgen efter stormen
Alt er roligt nu.
Ingen torden ryster jorden
Alt er roligt nu.
Jeg sidder lige så stille,
Solen skinner, solen skinner på mig,
Solen finder vej.
Og havet står og blinker,
Som det smukke, som det smukkeste spejl
Havet finder mig.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
En sikke en regnbue, sikke en regnbue der har slået ud.
Jeg har i mit hjerte, i mit hjerte fuld af lys og mod.
Jeg sidder lige så stiller,
Hver en celle, hver en celle vågner op i mig.
Og aller inderst er der noget, er der noget på vej.

Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
(Jeg helt mig selv)
Jeg sidder lige så stiller,
Hver en celle, hver en celle vågner op i mig.
Og aller inderst er der noget, er der noget på vej.
Inderst inde er jeg åh åh åh åh.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
Omkvæd:
Jeg helt mig selv, jeg hel igen og hele verden ligger åben.
Jeg ser det klart helt åbenbart, for hel verden ligger åben.
For hele verden ligger åben.
åh åh åh åh.

Guérie à nouveau

Tôt le matin après la tempête
Tout est calme maintenant.
Aucun tonnerre ne secoue la terre
Tout est calme maintenant.
Je suis assise bien tranquille,
Le soleil brille, le soleil brille sur moi,
Le soleil trouve son chemin.
Et la mer se tient là et scintille,
Comme le beau, comme le plus beau miroir
La mer me trouve.
Refrain:
Je me suis guérie, je suis guérie à nouveau et le monde entier est ouvert.
Je le vois clairement, de manière évidente, car le monde entier est ouvert.
Quel arc-en-ciel, quel arc-en-ciel qui s'est déployé.
J'ai dans mon cœur, dans mon cœur plein de lumière et de courage.
Je suis assise bien tranquille,
Chaque cellule, chaque cellule se réveille en moi.
Et au plus profond de moi, il y a quelque chose, il y a quelque chose qui arrive.

Refrain:
Je me suis guérie, je suis guérie à nouveau et le monde entier est ouvert.
Je le vois clairement, de manière évidente, car le monde entier est ouvert.
(Je me suis guérie)
Je suis assise bien tranquille,
Chaque cellule, chaque cellule se réveille en moi.
Et au plus profond de moi, il y a quelque chose, il y a quelque chose qui arrive.
Au plus profond de moi, je suis oh oh oh oh.
Refrain:
Je me suis guérie, je suis guérie à nouveau et le monde entier est ouvert.
Je le vois clairement, de manière évidente, car le monde entier est ouvert.
Refrain:
Je me suis guérie, je suis guérie à nouveau et le monde entier est ouvert.
Je le vois clairement, de manière évidente, car le monde entier est ouvert.
Car le monde entier est ouvert.
oh oh oh oh.