Livets Træ - Sanne Salomonsen перевод на немецкий

Livets Træ

Ku' bare sige et sidste ord
Et af dem jeg aldrig ku få sagt
Hente dig tilbage til denne jord
For altid
Så ku alting være som det var
Fuldendt som en langsom sommerdag
Ikke som det efterår der river som en storm i mig

Der hvor kærlighed slår rødder kan du finde mig
Fuld af håbet fra miraklerne der er på vej
Jeg vil leve nu for dem der er og dem der var engang
I de lyse timer der tilbage
Sidder jeg i skyggen under livets træ

Savnet er en uro indeni
Minderne som scener fra en film
I den bitre, søde og den smukke symfoni jeg hører
Og den visker gennem grenene til mig
Fra blade skyder frem og visner hen
Som en stille sensation der starter om og om igen

Omk.

Alle dem jeg elsker har jeg altid med i mig
Lige meget hvor meget livets træ forgrener sig

Der hvor kærlighed slår rødder kan du finde mig
Fuld af håbet fra miraklerne der er på vej
Jeg vil leve nu for dem der er og dem der var engang
I de lyse timer der tilbage
Indtil solens varme stråler de blir' svag'
Sidder jeg i skyggen under livets træ

Under livets træææ
Uååhh...
Under livets træ...

Der Baum des Lebens

Könnt' ich nur ein letztes Wort sagen
Eines von denen, die ich nie sagen konnte
Dich zurück auf diese Erde holen
Für immer
Dann könnte alles so sein, wie es war
Vollendet wie ein langsamer Sommertag
Nicht wie dieser Herbst, der wie ein Sturm in mir tobt

Dort, wo die Liebe Wurzeln schlägt, kannst du mich finden
Voller Hoffnung auf die Wunder, die kommen werden
Ich will jetzt leben, für die, die sind und die, die einst waren
In den hellen Stunden, die bleiben
Sitze ich im Schatten unter dem Baum des Lebens

Die Sehnsucht ist eine Unruhe in mir
Erinnerungen wie Szenen aus einem Film
In der bittersüßen und schönen Symphonie, die ich höre
Und sie flüstert durch die Zweige zu mir
Von Blättern, die sprießen und verwelken
Wie eine stille Sensation, die immer und immer wieder beginnt

Ref.

Alle, die ich liebe, trage ich immer bei mir
Egal, wie sehr sich der Baum des Lebens verzweigt

Dort, wo die Liebe Wurzeln schlägt, kannst du mich finden
Voller Hoffnung auf die Wunder, die kommen werden
Ich will jetzt leben für die, die sind und die, die einst waren
In den hellen Stunden, die bleiben
Bis die warmen Strahlen der Sonne schwach werden
Sitze ich im Schatten unter dem Baum des Lebens

Unter dem Baum des Lebens
Uååhh...
Unter dem Baum des Lebens...