Текст и перевод песни Sanne Salomonsen - Natten Går Til Ro

Natten Går Til Ro

Fuld af længsel finder jeg vej
Har savnet det jeg ved der venter mig
Du åbner op og ta'r imod
Her falder tankerne til ro

Lige nu
Lige her
Ja gi'r mig hen
Den du gør
Tænder et lys i mig
Og jeg tør
Være den jeg er hos dig
Men vi ved at når byen vågner
Skilles vi to
Natten går til ro

En anden til vil helt andet sted
Kunne vi dele vores kærlighed
Nu der er så meget mere på overspil
Tør vi række ud og vælge til

Lige nu
Et kort sekund
En evighed
Den du gør
Tænder et lys i mig
Og jeg tør
Være den jeg er hos dig
Men vi ved at når byen vågner
Skilles vi to
Natten går til ro

Mens verden suser tæt forbi
Er jeg lykkelig og fri
Og mærke at jeg lever
Tiden står stille
Lige her
Lige nu
Gi' jeg mig hen
Det du gør
Tænder et lys i mig
Og jeg tør
Være den jeg er hos dig
Men vi ved at når byen vågner
Skilles vi to
Og natten går til ro
Natten går til ro

La nuit se calme

Pleine de désir, je trouve mon chemin
J'ai manqué de ce que je sais qui m'attend
Tu ouvres et m'accueilles
Ici, mes pensées se calment

Maintenant
Ici
Oui, je me laisse aller
Ce que tu fais
Allume une lumière en moi
Et j'ose
Être celle que je suis avec toi
Mais nous savons que quand la ville se réveillera
Nous nous séparerons
La nuit se calme

Quelqu'un d'autre voudra aller ailleurs
Pourrions-nous partager notre amour
Maintenant, il y a tellement plus à jouer
Osons-nous tendre la main et choisir?

Maintenant
Une courte seconde
Une éternité
Ce que tu fais
Allume une lumière en moi
Et j'ose
Être celle que je suis avec toi
Mais nous savons que quand la ville se réveillera
Nous nous séparerons
La nuit se calme

Alors que le monde file à toute allure
Je suis heureuse et libre
Et je sens que je vis
Le temps s'arrête
Ici
Maintenant
Je me laisse aller
Ce que tu fais
Allume une lumière en moi
Et j'ose
Être celle que je suis avec toi
Mais nous savons que quand la ville se réveillera
Nous nous séparerons
Et la nuit se calme
La nuit se calme