Текст и перевод песни Sanne Salomonsen - Overgi?r Mig Langsomt

Overgi?r Mig Langsomt

Et øjeblik er hurtig væk i dag,
Et flygtigt minde trænger sig på.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
Et spørgsmålstegn kan få tiden til at gå i stå.

Jeg drømmer mig væk i tankeløse tanker,
Jeg ser på mig selv med lukkede øjne.

Tidevandet indhenter mig
Uro over mit blikstille sind
Kræver at jeg snart finder en vej
Hvor roen ikke længere gør mig blind

På kanten af kanten finder lyset mig,
Jeg ser på mig selv med lukkede øjne.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

En symfoni synger på mine læber,
Et åndedrag forsvinder fra mit bryst.
En tankestreg kan vise vej tilbage,
I en gammel sang finder jeg trøst.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

Står her på kanten af kanten,
Med et hjerteslag fra dig.
Kan jeg hente viljen til livet,
Så det overgiver sig langsomt til mig.

Jeg spejler min frygt i dine øjne,
Når du ser på mig.
Jeg slipper min angst og mine løgne,
Og overgiver mig langsomt til dig.

Отдайся Мне Неспешно

Мгновение сегодня быстротечно,
Мимолётное воспоминание просится ко мне.
Штрих мысли может указать путь назад,
Знак вопроса может заставить время остановиться.

Я теряюсь в бессознательных мыслях,
Я смотрю на себя, закрыв глаза.

Меня настигает волна прилива,
Тревога за мой спокойный ум
Требует, чтобы я скорее нашла путь,
Где спокойствие больше не будет меня ослеплять.

На самом краю обрыва меня находит свет,
Я смотрю на себя, закрыв глаза.

Я вижу отражение своего страха в твоих глазах,
Когда ты смотришь на меня.
Я отпускаю свой страх и свою ложь,
И медленно отдаюсь тебе.

Симфония звучит на моих губах,
Вздох срывается с моей груди.
Штрих мысли может указать путь назад,
В старой песне я нахожу утешение.

Я вижу отражение своего страха в твоих глазах,
Когда ты смотришь на меня.
Я отпускаю свой страх и свою ложь,
И медленно отдаюсь тебе.

Стою здесь, на самом краю,
В одном ударе сердца от тебя.
Могу ли я обрести волю к жизни,
Чтобы она неспешно открылась мне.

Я вижу отражение своего страха в твоих глазах,
Когда ты смотришь на меня.
Я отпускаю свой страх и свою ложь,
И медленно отдаюсь тебе.