Текст и перевод песни Sanne Salomonsen - Søvngænger

Søvngænger

Sort/hvide scener fra drømmene smelter i morgenlys
Kigger sig i spejlet men ser ikke helt hvem hun er
Endnu en morgen der indfinder sig med et lille gys
Endnu en dag hvor hun overser hvem hun vil være

For hun ved ikke hvor hun går hen
Ved kun at hun fortsætter frem
Og hun ser ikke lyset omkring sig
Et lys som hun næsten har glemt
Og så længe hun famler i blinde
Så er alting tidsfordriv
Til stede men stadig bevidstløs
Som en søvngænger gennem sit liv
Som en søvngænger gennem sit liv

Sløvsindet kan sætte ind selv for de bedste af os
Det koster ikke så meget at ville lidt mere
Virkelighed sniger sig ind som en nattefrost
Og så står man frosset og venter på hvad der mon sker

For hun ved ikke hvor hun går hen
Ved kun at hun fortsætter frem
Og hun ser ikke lyset omkring sig
Et lys som hun næsten har glemt
Og så længe hun famler i blinde
Så er alting tidsfordriv
Til stede men stadig bevidstløs
Som en søvngænger gennem sit liv
Som en søvngænger gennem sit liv

Hun vågner igen når hun mærker sig selv
For åbnede øjne slår mørket ihjel
Jeg ved at hun vågner en dag
Når hun tager et valg

For hun ved ikke hvor hun går hen
Ved kun at hun fortsætter frem
Og hun ser ikke lyset omkring sig
Et lys som hun næsten har glemt
Og så længe hun famler i blinde
Så er alting tidsfordriv
Til stede men stadig bevidstløs
Som en søvngænger gennem sit liv
Som en søvngænger gennem sit liv

Sleepwalker

Black and white scenes from dreams dissolve in morning light
Looks in the mirror but doesn't quite see who she is
Another morning that comes with a little shiver
Another day where she ignores who she wants to be

Because she doesn't know where she's going
Only knows that she keeps moving forward
And she doesn't see the light around her
A light she has almost forgotten
And as long as she fumbles in the dark
Then everything is a waste of time
Present but still unconscious
Like a sleepwalker through her life
Like a sleepwalker through her life

Apathy can set in even for the best of us
It doesn't cost that much to want a little more
Reality creeps in like a night frost
And then she stands frozen waiting for what will happen

Because she doesn't know where she's going
Only knows that she keeps moving forward
And she doesn't see the light around her
A light she has almost forgotten
And as long as she fumbles in the dark
Then everything is a waste of time
Present but still unconscious
Like a sleepwalker through her life
Like a sleepwalker through her life

She'll wake up again when she feels herself
For open eyes kill the darkness
I know she'll wake up one day
When she makes a choice

Because she doesn't know where she's going
Only knows that she keeps moving forward
And she doesn't see the light around her
A light she has almost forgotten
And as long as she fumbles in the dark
Then everything is a waste of time
Present but still unconscious
Like a sleepwalker through her life
Like a sleepwalker through her life