I mörkret hos mig - Sannex перевод на русский

I mörkret hos mig

Första dan' i sjuan och den första jag såg det var du
Det var den första gången jag kände
jag vill ha nån och det skulle va' nu
Jag var kortare än skåpen då,
men på något vis kunde jag nå,
över med hakan och fantisera om oss två

Det var den första gång'n på disco och den första jag såg det var du
Jag var inte riktigt hipp, stått i spegeln sen klockan sju
Jag var den enda som hade kostym,
och på tok för mycket parfym
O'försökte säga nått till dig men det var alldeles för hög volym

Så jag skrek: Hej, hej, hej, vill du dansa med mig?
Hon sa: Nej, nej, nej, nu får du bärga dig
Så här är vad jag sa till dig;
Du är ju skolans finaste tjej,
så om det är okej så vill jag ha dig i mörkret hos mig

Nästa dan' i skolan kände jag mig lite blyg
Ville prata med dig och be om ursäkt ifall jag var't dryg
Men något helt oväntat jag fick,
det hände något när jag mötte din blick
Kunde det vara så att du gilla' mig lite i smyg?
För du sa: Nej, hej, hej, vill du hänga med mig?
Då sa jag sa: Nej, nej, nej, nu får du bärga dig
Men säg vad du vill säga till mig,
du är ju skolans coolaste tjej
Hon sa det är okej om du vill ha mig i mörkret hos dig
(Ja då kom igen -)
(Okej lyssna -)

Nu har jag vuxit en bit, ett huvud längre än jag var då
Och efter många om och men,
så blev det faktiskt vi två
Och nu i nionde klass,
vågar vi hångla på skolans dans,
och vi skojar ofta om det som hände då

När jag skrek: Hej, hej, hej, vill du dansa med mig?
Men du sa: Hej men nej, nu får du bärga dig
Och det var då jag sa till dig;
Du är ju skolans hippaste tjej,
så om det är okej så vill jag ha dig i mörkret hos mig

Mm, ja det var då jag sa till dig;
Du är ju skolans coolaste tjej,
så om det är okej så vill jag ha dig i mörkret hos mig
Hon sa det är okej om du vill ha mig i mörkret hos dig
Så nu står jag här med skolans finaste tjej

В моей темноте

Первый день в седьмом классе, и первая, кого я увидел, была ты
Это был первый раз, когда я почувствовал,
что хочу кого-то, и это должно быть сейчас
Я был ниже шкафчиков тогда,
но каким-то образом я смог дотянуться,
подбородком вверх и фантазировать о нас двоих

Это была первая дискотека, и первая, кого я увидел, была ты
Я не был особо модным, стоял перед зеркалом с семи часов
Я был единственным в костюме,
и с чересчур большим количеством парфюма
И пытался что-то сказать тебе, но музыка была слишком громкой

Так что я крикнул: Привет, привет, привет, хочешь потанцевать со мной?
Ты сказала: Нет, нет, нет, поумерь свой пыл
Так вот что я сказал тебе;
Ты самая красивая девушка в школе,
так что, если ты не против, я хочу тебя в своей темноте

На следующий день в школе я чувствовал себя немного застенчиво
Хотел поговорить с тобой и извиниться, если я был назойлив
Но случилось что-то совершенно неожиданное,
что-то произошло, когда я встретил твой взгляд
Может быть, ты тоже немного втайне нравилась мне?
Потому что ты сказала: Привет, привет, привет, хочешь погулять со мной?
Тогда я сказал: Нет, нет, нет, поумерь свой пыл
Но скажи, что ты хочешь сказать мне,
ты самая крутая девушка в школе
Ты сказала, что не против, если я хочу тебя в своей темноте
(Давай же -)
(Хорошо, слушай -)

Теперь я вырос немного, на голову выше, чем был тогда
И после многих "если" и "но",
мы всё-таки стали парой
И теперь в девятом классе,
мы осмеливаемся целоваться на школьных танцах,
и мы часто шутим о том, что случилось тогда

Когда я крикнул: Привет, привет, привет, хочешь потанцевать со мной?
Но ты сказала: Привет, но нет, поумерь свой пыл
И тогда я сказал тебе;
Ты самая модная девушка в школе,
так что, если ты не против, я хочу тебя в своей темноте

Мм, да, это тогда я сказал тебе;
Ты самая крутая девушка в школе,
так что, если ты не против, я хочу тебя в своей темноте
Ты сказала, что не против, если я хочу тебя в своей темноте
Так что теперь я здесь с самой красивой девушкой в школе