Текст и перевод песни Sanni - Dracula

Dracula

Portti suljetaan, kun saavut pihaan
Mä tuun ikkunaan vahtimaan
Ettet vaan ala peruuttaa
Ovet avataan, ku tuut tilaan
Alan valmistaa ateriaa
Ku alkaa janottaa
Pidät kiinni sun kauluksista
Vielä hetken sä saat paeta
Mut jos et, ni pidän huolta
Kahdesti ei tarvi kuolla
Voidaan elää mun kartanossa
Kerron kaiken näist maalauksista
Tääl on kaikki mitä haluan
Paitsi ikioma dracula
Pidän sua kädestä, jos sitä haluut
Silmäsi vedestä alkaa jo valuu
Tääl ei käy yleensä ketää
Ku ne tietää et siitä ei ole ikinä paluut
Siks turhaa huutaa apuu
Ku alan päästä makuun
En pysty hillittää itteeni enempää
Verellä kilistän sanoen "salut"
Ei, en mä pahalla
En halua satuttaa tahallaan
Ois vaan kiva tempparit kattoa kimpassa
Tai jotain sun lempi kanavaa
Mä voin olla joustava
Jos ei oo noustava
Yksisataa vuosisataa
Pidät kiinni sun kauluksista
Vielä hetken sä saat paeta
Mut jos et, ni pidän huolta
Kahdesti ei tarvi kuolla
Voidaan elää mun kartanossa
Kerron kaiken näist maalauksista
Tääl on kaikki mitä haluan
Paitsi ikioma dracula
Ku alan liimata laastarii haavaan
Haluisin suudella, mut tartut kaulaan
Painaen rintakehän haarukkaan
Huudat "mitä mä ikinä sulle oon tehny?
Ei olla lukion jälkeen ees nähty
Mä tulin kertomaan, et menin naimisiin
Kun menee vastaajaan ja sul on luuri kii
Sä pilasit kaiken
Mitä mun elämän nainen sanoo
Kun näkee tän torahampaisen
Venaa se ottaa avioeron
Sä teit sun viimisen teon"
Pidät kiinni sun kauluksista
Vielä hetken sä saat paeta
Mut jos et, ni pidän huolta
Kahdesti ei tarvi kuolla
Voidaan elää mun kartanossa
Kerron kaiken näist maalauksista
Tääl on kaikki mitä haluan
Paitsi ikioma dracula

Dracula

La porte se ferme lorsque tu arrives dans la cour
Je viens à la fenêtre pour surveiller
Que tu ne commences pas à reculer
Les portes s'ouvrent quand tu entres dans la pièce
Je commence à préparer le dîner
Quand la soif commence
Tiens bon tes colliers
Tu as encore un moment pour t'échapper
Mais si tu ne le fais pas, je m'en occuperai
Il n'est pas nécessaire de mourir deux fois
On peut vivre dans mon manoir
Je te raconterai tout sur ces peintures
Il y a tout ce que je veux ici
Sauf mon propre Dracula
Je te prendrai la main si tu le veux
Tes yeux commencent déjà à pleurer
Personne ne vient ici en général
Parce qu'ils savent qu'il n'y a jamais de retour
Alors il est inutile de crier à l'aide
Quand je commence à avoir le goût
Je ne peux plus me contrôler
Je t'accueillerai en faisant tinter mon verre de sang
Non, je ne le fais pas par malice
Je ne veux pas te faire du mal intentionnellement
J'aimerais juste regarder des films ensemble
Ou quelque chose que tu aimes regarder
Je peux être flexible
Si tu ne dois pas te lever
Cent ans
Tiens bon tes colliers
Tu as encore un moment pour t'échapper
Mais si tu ne le fais pas, je m'en occuperai
Il n'est pas nécessaire de mourir deux fois
On peut vivre dans mon manoir
Je te raconterai tout sur ces peintures
Il y a tout ce que je veux ici
Sauf mon propre Dracula
Quand je commence à mettre un pansement sur ma plaie
J'aimerais t'embrasser, mais tu t'accroches à mon cou
Enfonçant ta fourchette dans ma poitrine
Tu cries "Qu'est-ce que je t'ai jamais fait?"
On ne s'est pas vus depuis le lycée
Je suis venue te dire que je me suis mariée
Quand tu réponds à la boîte vocale et que tu as le téléphone à l'oreille
Tu as tout gâché
Ce que ma femme dira
Quand elle verra cette dent de loup-garou
Elle demandera le divorce
Tu as fait ton dernier acte"
Tiens bon tes colliers
Tu as encore un moment pour t'échapper
Mais si tu ne le fais pas, je m'en occuperai
Il n'est pas nécessaire de mourir deux fois
On peut vivre dans mon manoir
Je te raconterai tout sur ces peintures
Il y a tout ce que je veux ici
Sauf mon propre Dracula