Текст и перевод песни Sanni - Hakuna matata

Hakuna matata

Mä tahdoin vaan kirjottaa ikivihreen onelinerin
Mut päädyinkin rehkimään 24h-dineriin
Äijä nurkkapöydässä ohikulkiessa läpsii
Jos vielä se ryppyilee, mä syljen sen hamppariin
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata
Karmit taas kaulassa, kuulemma kahvi on haaleaa
Kiinnostuskiikarit taisin kotiin unohtaa
Herra on hyvä vaan ja sumpit itselleen fiksaa
Mä tästä lähdenkin leipäjonoon notkumaan
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata
Pyörä pyörii paikallaan, herätään sitä polkemaan
Maanantai ei myöhästy koskaan
Aamukuuden metrossa, liikenneruuhkissa
Tai fillarilla pakoon Babyloniaa
Mä en haluu mennä duuniin enää
Snäppäri päähän ja akkari selkään (Hei!)
Tervetuloo elämään, sen eka päivä on tänään
Mä en aio mennä duuniin enää
Herätyskellon heitän seinään (Hei!)
Paineet skippaan, hakuna matata

Hakuna matata

Je voulais juste écrire un one-liner inoubliable
Mais j'ai fini par travailler dans un diner 24h/24
Un type à la table du coin me tape dessus en passant
S'il continue à se plaindre, je lui crache dans son hamburger
Je ne veux plus aller au travail
Mon casque sur la tête et mon sac à dos sur le dos (Hé!)
Bienvenue dans la vie, son premier jour est aujourd'hui
Je n'irai plus au travail
Je lance mon réveil contre le mur (Hé!)
Je zappe la pression, Hakuna Matata
Encore une fois des cravates au cou, apparemment le café est tiède
J'ai dû oublier mes jumelles d'intérêt à la maison
Le Seigneur est bon et arrange les choses pour lui-même
Je vais partir de là et aller faire la queue pour le pain
Je ne veux plus aller au travail
Mon casque sur la tête et mon sac à dos sur le dos (Hé!)
Bienvenue dans la vie, son premier jour est aujourd'hui
Je n'irai plus au travail
Je lance mon réveil contre le mur (Hé!)
Je zappe la pression, Hakuna Matata
La roue tourne sur place, on se réveille pour la pédaler
Le lundi n'est jamais en retard
Dans le métro de six heures du matin, dans les embouteillages
Ou sur un vélo en fuite de Babylone
Je ne veux plus aller au travail
Mon casque sur la tête et mon sac à dos sur le dos (Hé!)
Bienvenue dans la vie, son premier jour est aujourd'hui
Je n'irai plus au travail
Je lance mon réveil contre le mur (Hé!)
Je zappe la pression, Hakuna Matata