Текст и перевод песни Sanni - November Rain

November Rain

Wondered how long I could sit pretending everything's alright
Sleeping day and night under cloudy skies in November rain
I couldn't tell ya when I was sober
Drowning my feelings since mid-October
Tired of playing victim, being chained to problems, living my life
Sleeping day and night under cloudy skies in November rain
But something's coming, I feel it's something
Oh I've been waiting, I can't explain it
No more hiding, no more running away
Promising myself, never going back
November rain
Oh I'm trying, I'm trying, I'm trying
Oh I'm trying, I'm trying, I'm trying
November, November, November, November, November
No more hiding, no more running away
Promising myself, never going back
I wondered how long I could stay reliving every wrong or right
Sleeping day and night under cloudy skies and November rain
Spending my days just being hungover
Drowning my feelings since mid-October
Reminiscing over the mistakes I made throughout my life
Wishing I could change all the cloudy skies, and November rain
But something's coming, I feel it's something
Oh I've been waiting I can't explain it
No more hiding, no more running away
Promising myself, never going back
November rain
Oh I'm trying, I'm trying, I'm trying
Oh I'm trying, I'm trying, I'm trying
November, November, November, November, November
No more hiding, no more running away
Promising myself, never going back
Sometimes life gets complicated,
Seasons change while time still fades away
Promising myself, never going back
Sometimes life gets complicated,
Seasons change while time still fades away
Screw contemplating, promising myself
I'm not going back

Pluie de novembre

Je me demandais combien de temps je pourrais continuer à faire semblant que tout va bien
Dormir jour et nuit sous des ciels nuageux sous la pluie de novembre
Je ne pourrais pas te le dire quand j'étais sobre
Noyer mes sentiments depuis la mi-octobre
Fatiguée de jouer le rôle de victime, d'être enchaînée à des problèmes, de vivre ma vie
Dormir jour et nuit sous des ciels nuageux sous la pluie de novembre
Mais quelque chose arrive, je sens que c'est quelque chose
Oh, j'attends, je ne peux pas l'expliquer
Plus de cachette, plus de fuite
Je me promets de ne jamais revenir en arrière
Pluie de novembre
Oh, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Oh, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Novembre, novembre, novembre, novembre, novembre
Plus de cachette, plus de fuite
Je me promets de ne jamais revenir en arrière
Je me demandais combien de temps je pourrais continuer à revivre chaque erreur ou chaque bonne action
Dormir jour et nuit sous des ciels nuageux sous la pluie de novembre
Passer mes journées à être simplement en gueule de bois
Noyer mes sentiments depuis la mi-octobre
Remémorer les erreurs que j'ai faites tout au long de ma vie
J'aimerais pouvoir changer tous les ciels nuageux et la pluie de novembre
Mais quelque chose arrive, je sens que c'est quelque chose
Oh, j'attends, je ne peux pas l'expliquer
Plus de cachette, plus de fuite
Je me promets de ne jamais revenir en arrière
Pluie de novembre
Oh, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Oh, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Novembre, novembre, novembre, novembre, novembre
Plus de cachette, plus de fuite
Je me promets de ne jamais revenir en arrière
Parfois, la vie devient compliquée,
Les saisons changent tandis que le temps s'efface
Je me promets de ne jamais revenir en arrière
Parfois, la vie devient compliquée,
Les saisons changent tandis que le temps s'efface
Fini de réfléchir, je me promets
Je ne reviendrai pas en arrière