Текст и перевод песни Sanni - Prinsessoja & astronautteja

Prinsessoja & astronautteja

Kello esillä, spittarit kiiltävät,
Statukset partaterällä viiltävät.
Bisse seltä, nallia lisätään,
Mikä on totta, onko totta enää mikään?

Mä olen väsynyt tieltä väistymään,
Kun tila tyhjällä me täytetään.
Puhetta puhetta puheen perään,
Kuka täällä oikeesti tekee mitään?

Prinsessoja ja astronautteja
Piti meistä tulla.
Mut mekko riekaleina
Lasku humalassa.
Ei löytynyt onnee onnelasta.

Rakkautta etsitään kuin morsian mekkoa,
Käytetään kerran ja säilötään kaapissa
Epätoivo ylläpitää mielenkiintoa,
Ota mut syliin, pitele, mut älä omista.
Ota mut syliin, pitele, mut älä omista.

Prinsessoja ja astronautteja
Piti meistä tulla.
Mut mekko riekaleina
Lasku humalassa.
Ei löytynyt onnee onnelasta.

Ajat vaihtuu ja viisarit liikkuu,
Iho vanhenee ja kasvot muuttuu,
Ennen syötiin lettuja, nyt
Lasketaan kaloreita.
Kesä -96 polvet ruvella,
Taloyhtiön hiekkalaatikolla.
Äiti liimasi laastarin kun itkin,
Sanoi "Anna mä puhallan"
"Anna mä puhallan"
"Anna mä puhallan"
Kuka puhaltaa nyt?
Kuka puhaltaa nyt?
Kuka puhaltaa nyt?

Prinsessoja ja astronautteja
Piti meistä tulla.
Mut mekko riekaleina
Lasku humalassa.
Ei löytynyt onnee onnelasta.

Princesses and Astronauts

Watch flashing, heels are gleaming,
Status updates cut with a razor.
Beer on tap, more shots added,
Is anything still real anymore?

I'm tired of stepping aside,
While empty space engulfs us.
Talk, talk, talk after talk,
Who's really doing anything here?

Princesses and astronauts
We were supposed to be.
But the dress is in tatters
Drunk and broke.
Happiness wasn't found in our fantasy land.

Love is sought like a bride searching for a dress,
Used once and then stored away in the closet.
Desperation keeps interest alive,
Hold me close, comfort me, but don't own me.
Hold me close, comfort me, but don't own me.

Princesses and astronauts
We were supposed to be.
But the dress is in tatters
Drunk and broke.
Happiness wasn't found in our fantasy land.

Times change and clocks move,
Skin ages and faces alter,
We used to eat pancakes, but now
We count calories.
Summer '96, knees grazed,
In the playground of our housing complex.
Mother put on a band-aid as I cried,
Said, "Let me blow on it"
"Let me blow on it"
"Let me blow on it"
Who blows on them now?
Who blows on them now?
Who blows on them now?

Princesses and astronauts
We were supposed to be.
But the dress is in tatters
Drunk and broke.
Happiness wasn't found in our fantasy land.