Текст и перевод песни Sanni - Prinsessoja & astronautteja

Prinsessoja & astronautteja

Kello esillä, spittarit kiiltävät,
Statukset partaterällä viiltävät.
Bisse seltä, nallia lisätään,
Mikä on totta, onko totta enää mikään?

Mä olen väsynyt tieltä väistymään,
Kun tila tyhjällä me täytetään.
Puhetta puhetta puheen perään,
Kuka täällä oikeesti tekee mitään?

Prinsessoja ja astronautteja
Piti meistä tulla.
Mut mekko riekaleina
Lasku humalassa.
Ei löytynyt onnee onnelasta.

Rakkautta etsitään kuin morsian mekkoa,
Käytetään kerran ja säilötään kaapissa
Epätoivo ylläpitää mielenkiintoa,
Ota mut syliin, pitele, mut älä omista.
Ota mut syliin, pitele, mut älä omista.

Prinsessoja ja astronautteja
Piti meistä tulla.
Mut mekko riekaleina
Lasku humalassa.
Ei löytynyt onnee onnelasta.

Ajat vaihtuu ja viisarit liikkuu,
Iho vanhenee ja kasvot muuttuu,
Ennen syötiin lettuja, nyt
Lasketaan kaloreita.
Kesä -96 polvet ruvella,
Taloyhtiön hiekkalaatikolla.
Äiti liimasi laastarin kun itkin,
Sanoi "Anna mä puhallan"
"Anna mä puhallan"
"Anna mä puhallan"
Kuka puhaltaa nyt?
Kuka puhaltaa nyt?
Kuka puhaltaa nyt?

Prinsessoja ja astronautteja
Piti meistä tulla.
Mut mekko riekaleina
Lasku humalassa.
Ei löytynyt onnee onnelasta.

Princesses et astronautes

L'horloge est visible, les spatules brillent,
Les statuts taillent avec un rasoir.
La bière coule à flots, on ajoute des blagues,
Qu'est-ce qui est vrai, est-ce que quelque chose est encore vrai ?

J'en ai assez de me retirer du chemin,
Quand on remplit l'espace vide.
Des paroles, des paroles, encore des paroles,
Qui fait vraiment quelque chose ici ?

Des princesses et des astronautes
On était censés être.
Mais la robe est en lambeaux
L'addition est ivre.
On n'a pas trouvé le bonheur au pays du bonheur.

On recherche l'amour comme une mariée recherche sa robe,
On l'utilise une fois et on le range dans le placard.
Le désespoir maintient l'intérêt,
Prends-moi dans tes bras, tiens-moi, mais ne me possède pas.
Prends-moi dans tes bras, tiens-moi, mais ne me possède pas.

Des princesses et des astronautes
On était censés être.
Mais la robe est en lambeaux
L'addition est ivre.
On n'a pas trouvé le bonheur au pays du bonheur.

Les temps changent et les aiguilles bougent,
La peau vieillit et les visages changent,
Avant on mangeait des crêpes, maintenant
On compte les calories.
L'été 96, les genoux meurtris,
Dans la boîte à sable de la copropriété.
Maman a collé un pansement quand j'ai pleuré,
Elle a dit "Laisse-moi souffler"
"Laisse-moi souffler"
"Laisse-moi souffler"
Qui souffle maintenant ?
Qui souffle maintenant ?
Qui souffle maintenant ?

Des princesses et des astronautes
On était censés être.
Mais la robe est en lambeaux
L'addition est ivre.
On n'a pas trouvé le bonheur au pays du bonheur.