Текст и перевод песни Sanni - Xo terkkuja kotiin!

Xo terkkuja kotiin!

Kun mä olin vaahtosammuttimen kokoinen
Sanottiin " Varo mitä haluut tai voit saada sen".
Muistin heitä "lähde onneasi onkimaan,
Mut muista et kotona lämmin ruoka odottaa"
Nyt taas on pyörät alla, ei vielä tietoo minne meen,
Se mulle selvii vasta kun kokeilen.
Kengät opetettiin solmimaan
Nyt alan kävelee oppimaan.
Kahdella jalalla mä seison vaikka horjun.
Nukahdan kotiin mutta herään berliinissä.
Ilman käsii, jarrut rikki alamäessä
Kipsiin kirjaan X ja O
Terkkuja kotiin!
Ison kengän kanssa villasukkaa piti käyttää,
Nyt saappaat pitää omilla teoilla täyttää.
"Älä huoli äiti hallussa on elämä,
Vaik sillointällöin yllättääkin koti-ikävä"
Nyt taas on pyörät alla, ei vieläkään
Tietoo minne meen.
Se mulle selvii vasta kun kokeilen.
Kengät opetettiin solmimaan
Nyt alan kävelee oppimaan.
Kahdella jalalla mä seison vaikka horjun.
Nukahdan kotiin mutta herään berliinissä
Ilman käsii, jarrut rikki alamäessä
Kipsiin kirjaan X ja O
Terkkuja kotiin!
Rauta kuuma mua polttelee sormiin
Omakotitalon
Rauta kuuma mua polttelee sormiin
Oma kotitalo ja pooli vaihtu dormiin
Ei aikaa koululle, ei seukkauskuviolle
Kun kiire on ollut aina studiolle.
Oo hyvä, parempi, oo paras, helpompaa
Ois sylkee kattoon kai yökkärit jalas
Pinnasängys jo iskettiin päähän hokema
"Jos jotain haluut, se ei tuu hakee sua kotoa"
Kengät opetettiin solmimaan
Nyt alan kävelee oppimaan.
Kahdella jalalla mä seison vaikka horjun.
Nukahdan kotiin mutta herään berliinissä
Ilman käsii, jarrut rikki alamäessä
Kipsiin kirjaan X ja O
Terkkuja kotiin!

Xo câlins à la maison !

Quand tu étais de la taille d’un extincteur
Ils disaient " fais attention à ce que tu désires ou tu pourrais l'avoir "
J'ai gardé en tête leur " pars pêcher ton bonheur,
Mais n'oublie pas qu'à la maison un repas chaud t'attend"
Maintenant j'ai des roues sous les pieds, je ne sais pas encore où je vais,
Je le découvrirai en essayant.
Ils m'ont appris à faire mes lacets
Maintenant je commence à apprendre à marcher.
Je tiens debout sur mes deux jambes même si je titube.
Je m'endors chez moi et je me réveille à Berlin.
Sans les mains, les freins sont cassés dans la descente
Je trace un X et un O sur le plâtre
Câlins à la maison !
Obligée d'enfiler des chaussettes en laine dans des chaussures trop grandes,
Maintenant je dois remplir mes bottes par mes propres actes.
"Ne t'inquiète pas maman je maîtrise la vie,
Même si le mal du pays me surprend parfois"
Maintenant j'ai des roues sous les pieds, je ne sais toujours pas
Où je vais.
Je le découvrirai en essayant.
Ils m'ont appris à faire mes lacets
Maintenant je commence à apprendre à marcher.
Je tiens debout sur mes deux jambes même si je titube.
Je m'endors chez moi et je me réveille à Berlin
Sans les mains, les freins sont cassés dans la descente
Je trace un X et un O sur le plâtre
Câlins à la maison !
Le fer chaud me brûle les doigts
De la maison individuelle
Le fer chaud me brûle les doigts
La villa et la piscine ont laissé place à la résidence universitaire
Pas le temps pour l'école, pas le temps pour les amourettes
Je suis toujours pressée d'aller au studio.
Génial, meilleur, parfait, plus facile
Cracher au plafond en pyjama au saut du lit, ça serait kif-kif
Dans le lit à barreaux on m'a déjà appris ce dicton
"Quand tu veux quelque chose, ça ne vient pas te chercher à la maison"
Ils m'ont appris à faire mes lacets
Maintenant je commence à apprendre à marcher.
Je tiens debout sur mes deux jambes même si je titube.
Je m'endors chez moi et je me réveille à Berlin
Sans les mains, les freins sont cassés dans la descente
Je trace un X et un O sur le plâtre
Câlins à la maison !