Текст и перевод песни Sano ibuki - Genius

Genius

僕が1歩前に進んだら
君は3歩前で呆れてて
届かない、埋まらない距離が
走る意味になっていた

正義の味方に憧れた
君はまさに僕のヒーローで
敵わない、笑顔の裏側の
涙を隠したがった

寂しくなっちゃった
独りぼっちなんて言うなよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause I'm a genius
僕は君を見つけた天才さ

息上がって空を仰げば
あまりに綺麗な星空で
教えたくなって気が付いた
独りじゃ気付けなかった

悩みで歩みが止まるときに
君を照らす光になりたい

I need you 僕は君のためなら
世界のことわりも憂鬱も丸ごと壊して見せるぜ
癒えない傷の理由も声もいらない
'Cause I'm a genius
大丈夫、ちゃんと見つけるよ

ルールから二人逃げ回って
退屈、置いてけぼりにして
1着にはなれなかった
2着の僕ら笑っていた

言葉なんて必要ないから
そばにいるだけ、それだけでいいよ

I need you きっと僕の歴史に
君と出会えた事ほど大きいものはないぜ
どんなに遠く、遠く離れたって
'Cause we're genius
僕は君を見つける天才さ

忘れないで、君も僕を見つけた天才さ

Genius

If I take a step forward
You stand three steps behind me in shock
The distance between us is unreachable, unfillable
And it's become the reason why I run

I aspired to be a champion of justice
You were definitely my hero
But I didn't realize that, behind your smile
You were desperate to hide your tears

I feel lonely now
Don't say that you're all alone

I need you to be in my history
There's nothing greater than having met you
No matter how far, how distant we may be
'Cause I'm a genius
I'm the genius that found you

If I look up at the sky while I'm out of breath
It's such a beautiful starry sky
I wanted to teach you about it, and then I realized
I never would have noticed it if I was by myself

When I hit a wall with my worries
I want to be the light that shines on you

I need you If need be, I'll
Destroy the world's common sense and all of its melancholy
I don't need a reason or a voice for the wounds that won't heal
'Cause I'm a genius
Don't worry, I'll definitely find it

We run away from the rules
Leaving boredom behind
Maybe we won't be the first
But we'll still laugh, you and I

We don't need words
Just to be by your side, that's enough for me

I need you to be in my history
There's nothing greater than having met you
No matter how far, how distant we may be
'Cause we're genius
I'm the genius that found you

Don't forget that you're the genius that found me, too