Текст и перевод песни Sano ibuki - スイマー
思い出したのは
あの夢だった
I
recall
that
dream,
my
dear
旅立つ頃の淡い日々のことだった
The
tender
days
when
you
left
蒼く水色に染まった世界で
In
the
azure-tinted
world
深く遠い場所にいるみたいだった
I
felt
so
distant
and
deep
燈のような
覚悟がポケットから
Your
luminous
resolve,
a
beacon,
escaped
its
confines
逃げ回って
眩しい太陽になった
Fleeing
the
embrace,
it
transformed
into
a
blinding
sun
帰ってこないと
諦めて揺られた
Resigned
to
your
departure,
I
swayed
back
and
forth
僕のこともまだ照らしていた
Yet
its
light
still
cast
upon
me
繰り返す自問自答の果てに
Through
endless
self-interrogation
見えなくなっていく
It
gradually
faded
from
view
あんなに明るく照らしていた
The
once
radiant
illumination
僕のスポットライト
My
spotlight
致死率100%の海を越えてゆけ
Cross
the
sea
with
its
100%
fatality
rate
果てのない恐怖が
足跡消してしまうけど
Though
boundless
terror
may
erase
your
path
攻撃を受ける覚悟で
奥まで進んでゆけ
Determined
to
face
the
onslaught,
plunge
into
its
depths
敗北の日々も迎えにゆくよ
I'll
confront
the
days
of
defeat
そこで僕が涙流すことになったとしても
Even
if
I'm
destined
to
shed
tears
それでいい
So
be
it
夜に囲まれた
迷子を照らしていた
Surrounded
by
darkness,
you
lit
the
way
for
the
lost
理想の星が
輝く方へ向かった
Guided
by
your
celestial
brilliance,
I
charted
my
course
気づいていたんだ
剥がれ落ちかけた
I
had
realized
the
fragile
nature
欲望という名の印だってことなんか
Of
the
seals
branded
as
desires
いつか必ず
辿り巡り会えるはずだよ
We'll
surely
cross
paths
again
自分自身を信じなきゃ
If
I
can
only
believe
in
myself
何も信じれない
For
I
have
nothing
else
導く100%が0に変わっても
Even
if
the
100%
guiding
light
dwindles
to
zero
沈みゆく意識の中で
ただ光を追うんだよ
In
the
depths
of
my
fading
consciousness,
I'll
pursue
its
glow
食いしばった耳鳴りの微か奥に潜んだ
Beneath
the
lingering
hum
of
tinnitus
真実の行方を探しに行くよ
I'll
unearth
the
truth
波に委ね、流された
Surrendered
to
the
waves,
I'm
cast
adrift
僕の鼓動の行き先と運命
My
pulse,
my
destiny,
carried
by
the
current
0分の0に呪われた可能性に意味などないのさ
The
cursed
probability
of
zero
out
of
zero
holds
no
sway
定めを千切れ
裏切って
I'll
shatter
destiny,
defy
it
致死率100%の海を越えてゆけ
Cross
the
sea
with
its
100%
fatality
rate
無限の分かれ道から選び抜いた一つの証明
Proof
of
the
path
I've
chosen
among
countless
crossroads
笑えないさ
戻らないあの夢の光に
I
can't
help
but
smile
at
the
memory
of
that
dream's
radiance
照らされゆく道を今進んでるんだ
I'm
forging
ahead,
illuminated
by
its
light
致死率100%の海を越えてゆけ
Cross
the
sea
with
its
100%
fatality
rate
その先になにがあるかまだ誰も知らないけど
Though
the
unknown
lies
beyond
靄がかった道筋に高鳴る鼓動のまま
My
heart
pounding
in
rhythm
with
the
nebulous
path
果ての先で
僕が待っている
I
await
you
at
its
end
その道で僕が涙流すことになったとしても
And
if
I
weep
along
the
way
胸に宿る覚悟の光が
舞い昇る
The
light
of
resolve
within
my
breast
will
soar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.