Текст и перевод песни Ibuki Sano - Nemurenai Yoruni

神様を知らない 僕ってやつは
風呂上がり、黄ばんだ天井 眺める屑だ

転がったライターに気づかず、踏みつけて叫んだ
でも助けなんて来ないから大丈夫ってこぼした

橙色の電球 濡れた前髪から落ちた
雫を照らしキラキラと鬱陶しいな
君が褒めてくれた喉を台無しにし続けた
罰か ツキか 壊すしか僕にはなかった

答えて
いつか この声が消えて
僕が僕じゃなくなってもいいかな、怖いよ
どんな夜も君が照らした
そんなことも気づかない僕は本当、馬鹿だな
一歩十歩百歩地団駄を踏んだら
「ただいま」聞けるかい

痛む足と半乾きの髪を放置して
床に寝そべって、煙を吐いて
わざと泣いてみても
ただいまなんて聞こえない
応えて

この声は忘れてしまった？
夜の中を彷徨っていやしないかな、笑えよ
どんな夜も僕が照らすから
帰る場所はここにあるって
言えばよかったな 歌うね

いつか いつか
そんな嘘を繰り返しながら
終わる日々は奇跡だ 眠れない
夜を駆けて 君を忘れて
そんなしょうもないことで
泣く僕は馬鹿だな それでも
待ってくれない 朝日が登った頃には
大丈夫になるから
神に願うよ 君に眠れる夜を
もうすぐ朝が来る

я не знаю бога.
ванна, желтый потолок, мусор, на который стоит посмотреть.

Не подозревая о брошенной зажигалке, он топтался и кричал
но я пришел не для того, чтобы помочь тебе, поэтому я все пролил.

Оранжевая луковица выпала из мокрой челки
сверкающий на каплях, искрящийся и угнетающий.
вы сделали мне комплимент. я продолжал терзать свое горло.
у меня не было другого выбора, кроме как наказать его или уничтожить.

ответь мне.
когда-нибудь этот голос исчезнет
мне все равно, если я - это не я, мне страшно.
ты зажигал каждую ночь.
я даже не осознаю этого. я действительно идиот.
шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом.
я дома. ты меня слышишь?

оставляет воспаленные ступни и полусухие волосы
лежа на полу, выдыхаю дым
даже если бы я нарочно попыталась заплакать
я не слышу твоего ответа.
ответь мне.

ты что, забыл этот голос?
почему бы тебе не побродить ночью и не исцелить себя, не посмеяться
я буду зажигать свет каждую ночь.
он сказал, что место, куда нужно пойти, находится здесь.
ты должен был сказать мне. я буду петь.

однажды, в один прекрасный день.
повторяя такую ложь
дни, которые заканчиваются, - это чудо. я не могу уснуть.
Бежать сквозь ночь и забыть о тебе
вот как это бывает.
я такая глупая, что плачу.
не жди. когда взойдет утреннее солнце
со мной все будет в порядке.
я желаю богу, чтобы ты выспался этой ночью.
скоро наступит утро.