Текст и перевод песни Sano ibuki - 紙飛行機

忘れられないよ
もしもが叶う世界でも
あなたの読みかけの人生の
栞となれたことを

白い月が浮かんだ
空に昇る 紙飛行機
震える指で、祈り託した
汚れたまっさらな期待を

空が流した 涙で濡れた
弱く小さな羽は
向かい風も 受け止めて
彼方へ飛んだ

あなたは鳥となって 空に今
舞い上がる 紙飛行機
夜の淵で泣いたことも
その翼にしてきたんだろう

もう帰れない 帰らないで
さようならを振り返らないで
僕の夢よ 届けと謳う
まるで馬鹿みたいに 何も恐れないように

傷だらけの夜明け前
救われて、裏切られた
想い出の匂いを織り混むたび
一羽の希望を探した

寂しくなったら、名前を呼ぶよ
心配はいらない
苦しみの数と同じだけ
幸せを思い出すから

心の奥に響く 轟音、夜を掻き消す
昇る光に胸が震えている
同じ朝であなたと息が出来るなら
俯かなくていい

あなたは鳥となって、空を今
駆け抜ける 紙飛行機
明かりの中、闇を裂いた
その翼があまりに綺麗だ

わけもなく涙が溢れた
さようならは終わりじゃないから
あなたの夢よ 叶えと願う
遠く、遠くへ飛べ どうか恐れないように
いつかそこへ行くよ 僕の翼はあなた

я не могу этого забыть.
даже в мире, где это сбудется
о вашей читательской жизни
что я мог бы стать закладкой

плыла белая луна.
Бумажный самолетик поднимается в небо
я молился дрожащими пальцами.
Грязные, прямолинейные ожидания.

Мокрый от слез, которые пролило небо
слабые, крошечные крылышки
примите во внимание и встречный ветер.
я улетел.

Теперь в небе ты становишься птицей
Летающий бумажный самолетик
я плакал глубокой ночью.
я думаю, ты сделал это именно так.

я не могу вернуться. не возвращайся.
не оглядывайся назад.
это моя мечта. это моя мечта. это моя мечта. это моя мечта.
как будто ты дурак. тебе не нужно ничего бояться.

Перед рассветом, полным шрамов
спасенный, преданный.
Каждый раз, когда мы сплетаем запах воспоминаний
я искал надежду.

когда ты будешь скучать по мне, я назову тебя своим именем.
не волнуйся.
столько же, сколько и количество страдающих
это напоминает мне о счастье.

Рев, отдающийся эхом в глубинах сердца, разгоняет ночь.
Мое сердце трепещет от восходящего света
если бы я мог дышать с тобой в одно и то же утро
вам не обязательно впадать в депрессию.

Теперь ты становишься птицей и небом
Бумажный самолетик, который пролетает сквозь
В свете, разорвавшем тьму
эти крылья такие красивые.

слезы наполнили мои глаза.
прощание - это еще не конец.
это твоя мечта. я надеюсь, что это сбудется.
Не бойся улететь далеко-далеко
однажды я буду там. мои крылья - твои.