Текст и перевод песни Sano - Enfant du Ghetto

Enfant du Ghetto

Tching tchang tchoung tchang
Kolasal founsal BIG S
Ismaèl le silencieux, anh

Je sais pas ce qu'on appelle bazin
C'est pété pété qui est mon zangoli
C'est garba qui est mon dabali
Vagabond patanqué
Noussia courageux
Attegban les rageur sont en bas
J'fume pas de gban
Mais je suis trop en tah
Numéro 10 comme Messi
Je n'ai jamais peur de ramba
Grand tueur de cabri
Souvent les matin, je ne me brosse pas
Enfant du ghetto,Enfants du ghetto
On est des noussi pas des choco
On a enterré le respect
Chez nous au quartier
Tout le monde a 14 ans
Ya des gos on drague
Ya des gos on trague
Ya des gos on flashe
Et après on les chasse

Enfant du ghetto, On vient de loin ehhhh
Enfant du ghetto ohh
On vient de loin, On vient de loin
Du ghetto oh, On vient de loin ehh
Enfant du ghetto
On vient de loin,On vient de loin in
On vient de loin
Papa on vient de loin,On vient de loin
On vient de loin, loin
BIG on vient de loin, On viiennnnt de loin
On vient de loin, DASHA on vient de loin
On vient de loin, Baba on vient de loin
Ahhh ahh ah

Enfant du ghetto
Nous ne sommes pas des délinquants ou des bandits
On est juste gamer sur notre réussite

Rien à signaler dans la zone
On est trop choco, on est trop frais
Tu es un enfant guerrier, faut barra dur pour avoir le succès
Chez nous Ya pas de jour férié, toujours au taff avec nos vieux père
Laisse les mousso, cherche piahh, c'est ça Ya pas de goumain
Moi je barra pour avoir le warihh, payer une villa à Kennedy
Fait les fierté de la famille
Donc, je n'ai pas besoin de canaris, gbagbadji,
Esprit

Enfant du ghetto, On vient de loin ehhhh
Enfant du ghetto ohh
On vient de loin, On vient de loin
Du ghetto, On vient de loin ehh
Enfant du ghetto
On vient de loin,On vient de loin in
On vient de loin
Papa on vient de loin,On vient de loin
On vient de loin, loin
BIG on vient de loin, On viiennnnt de loin
On vient de loin, DASHA on vient de loin
On vient de loin, Baba on vient de loin
Ahhh ahh ah

On m'a eu mais c'est déjà bon
La favelas c'est l'école des champions
J'vais dormi, j'suis née garçon
J'ai ramba j'encaisse même un escadron
Plein d'ennemi dans les environs
Gauche, Droite, RAS à l'horizon
Regarde papa compte sur moi
Regarde maman compte sur moi
Je lève le soleil toujours, ils en auront pour les compte,
Dasha n'est pas Daichican mais 100 ans de protection onh onnnh onh
C'était Dacha Jay le gar la mala le soleil d'Afrique
Avec BIG S

Enfant du ghetto, On vient de loin ehhhh
Enfant du ghetto ohh
On vient de loin, On vient de loin
Du ghetto, On vient de loin ehh
Enfant du ghetto oh
On vient de loin,On vient de loin in
On vient de loin
Papa on vient de loin,On vient de loin
On vient de loin, loin
BIG on vient de loin, On viiennnnt de loin
On vient de loin, DASHA on vient de loin
On vient de loin, Baba on vient de loin
Ahhh ahh ah

Mister Yabre ènèwènèwè petit bissa trop danhere
Je m'appelle Ismo validé
Zikaf de Londre
Tout mes amis de Bouake
A toute la famille Gestion

Enfant du Ghetto

Tching tchang tchoung tchang
Kolasal founsal BIG S
Ismaèl le silencieux, anh

Chérie, je ne sais même pas ce qu'on appelle "bazin"
C'est le "pété pété" qui est mon "zangoli"
C'est le "garba" qui est mon "dabali"
Un vagabond bien installé,
Noussia le courageux,
Attegban, les rageux sont en bas.
Je ne fume pas de "gban",
Mais je suis bien "en tah".
Numéro 10 comme Messi,
Je n'ai jamais peur de "ramba".
Un vrai tueur de cabri,
Souvent le matin, je ne me brosse même pas les dents.
Enfant du ghetto, enfant du ghetto,
On est des "noussi", pas des "choco".
On a enterré le respect
Chez nous, au quartier.
Tout le monde a 14 ans,
Il y a des gamins qu'on drague,
Il y a des gamins qu'on traque,
Il y a des gamins qu'on flashe,
Et après on les chasse.

Enfant du ghetto, on vient de loin, ehhhh.
Enfant du ghetto, ohh,
On vient de loin, on vient de loin.
Du ghetto, oh, on vient de loin, ehh.
Enfant du ghetto,
On vient de loin, on vient de loin, vraiment.
On vient de loin.
Papa, on vient de loin, on vient de loin.
On vient de loin, loin.
BIG, on vient de loin, on viiieeeennnnt de loin.
On vient de loin, DASHA, on vient de loin.
On vient de loin, Baba, on vient de loin.
Ahhh ahh ah.

Enfant du ghetto,
Nous ne sommes pas des délinquants ou des bandits,
On est juste à fond sur notre réussite.

Rien à signaler dans la zone,
On est trop "choco", on est trop frais.
Tu es un enfant guerrier, il faut se battre dur pour avoir le succès.
Chez nous, il n'y a pas de jour férié, toujours au travail avec nos vieux pères.
Laisse tomber les filles, cherche l'argent, c'est ça, il n'y a pas de pitié.
Moi, je me bats pour avoir le "warihh", m'acheter une villa à Kennedy,
Faire la fierté de la famille.
Donc, je n'ai pas besoin de "canaris", de "gbagbadji",
D'histoires.

Enfant du ghetto, on vient de loin, ehhhh.
Enfant du ghetto, ohh,
On vient de loin, on vient de loin.
Du ghetto, on vient de loin, ehh.
Enfant du ghetto,
On vient de loin, on vient de loin, vraiment.
On vient de loin.
Papa, on vient de loin, on vient de loin.
On vient de loin, loin.
BIG, on vient de loin, on viiieeeennnnt de loin.
On vient de loin, DASHA, on vient de loin.
On vient de loin, Baba, on vient de loin.
Ahhh ahh ah.

On m'a eu, mais c'est déjà bon.
La favela, c'est l'école des champions.
Je suis allé dormir, je suis né garçon.
J'ai "ramba", j'encaisse même un escadron.
Plein d'ennemis dans les environs,
À gauche, à droite, RAS à l'horizon.
Regarde, papa, compte sur moi.
Regarde, maman, compte sur moi.
Je lève le soleil toujours, ils en auront pour leur compte,
Dasha n'est pas Daichican, mais 100 ans de protection, onh onnnh onh.
C'était Dacha Jay le "gar", la "mala", le soleil d'Afrique,
Avec BIG S.

Enfant du ghetto, on vient de loin, ehhhh.
Enfant du ghetto, ohh,
On vient de loin, on vient de loin.
Du ghetto, on vient de loin, ehh.
Enfant du ghetto, oh,
On vient de loin, on vient de loin, vraiment.
On vient de loin.
Papa, on vient de loin, on vient de loin.
On vient de loin, loin.
BIG, on vient de loin, on viiieeeennnnt de loin.
On vient de loin, DASHA, on vient de loin.
On vient de loin, Baba, on vient de loin.
Ahhh ahh ah.

Mister Yabre, ènèwènèwè, petit bissa trop dangereux.
Je m'appelle Ismo, validé.
Zikaf de Londres,
Tous mes amis de Bouaké,
À toute la famille Gestion.