Текст и перевод песни Sans Pression - Loadé comme un gun

Loadé comme un gun

(S.P) Tout mon vécu a fait d'moi un homme plus fort
Le côté sombre de montréal
J'ai jamais eu peur du noire

Conscient d'mes forces, mes faiblesses
La vie c'est trop court faut j'me dépêche

Des fois j'y pense, des fleur sur ma pierre tombale
Chu pas un ange mais j'ai l'coeur a la bonne place
J'peut backer tout mes péchés, mes actions
J'attend l'jugement dernier que dieu m'pardonne
Quand c'est fini c'est fini même si tu marche drette

Le mystère d'la vie, j'tle dit c'est pas mal traître
Imagine perdre un enfant
Personne mérite sa, respect au maman
One love, a la p'tite Cédrika
Sa s'passe a tous les jours on l'réalise pas
Dans le territoire hostile
C'est toujours les mêmes sales histoires
Tu veut le résultat, Y'est dans le mirroir.

(Eric Lapointe) Une larme a la main, je n'ai peur de rien
Ni des anges, ni des hommes
J'ai peur de rien
Non, je n'ai peur de rien
(SP) RIEN
Ni du mal ni du bien
(SP) RIEN
Que dieu me pardonne
J'ai le coeur
(SP) Sur l'bord d'exploser
Loader comme un gun
(SP) Prêt a tout faire sauter
Peur de personne
(SP) Sur l'bord d'exploser
Comme un Gun
(SP) Blooooow
Que dieu me pardonne
(SP) J'ai péché mon âme est blessée

(SP) Tu veut la solution
Y'est temps pour la révolution
Y'a toujours de quoi,
Si s'pas la langue c'est la religion
S'qui est l'plus fou, les p'tit mômes cherche le trouble
Juste avec mon vécu j'leur donne la chair de poule
C'est dur rester cool, facile faire le fou
T'est pas l'seul qui vénère
C'est la misère partout
S'quasiment pas réel s'tun monde mongole
Quand j'pense au tour jumelle
Pi l'pont concorde

(SP) C'est pour sa qu'on paye des taxes
J'pense, qu'on sait pas s'qui s'passe
On sait pas s'qui a dans l'contrat
J'ai déja assez de drame dans ma vie
Toujours en mouvement, s'pas le temps de rester assis
Que j'meurt dans rue, d'vieillesse ou d'une maladie
J'attend l'jugement dernier l'enfer ou l'paradis

(Eric Lapointe) Que dieu me pardonne
J'ai le coeur
Loader comme un gun
(SP) Prêt a tout faire sauter
Peur de personne
(SP) Sur l'bord d'exploser
Comme un Gun
(SP) Bloooow
Que dieu me pardonne
(SP) L'enfer ou le paradis
Loader comme un gun (yeah)
Peur de personne (yeah)
Comme un gun
J'ai péché mon âme est blessée
Que dieu me pardonne
(SP) J'ai péché que dieu me pardonne
Mon âme est blessée
J'ai peur de personne
La société m'a trop testé
Les épreuves m'ont rendu plus fort
Mon coeur est chargé a bloc,
Je suis chargé a bloc

(Eric Lapointe) S'il faut être fou, pour que tu m'aime un peu.

Заряжен как ствол

(S.P) Вся моя жизнь сделала меня сильнее,
Тёмная сторона Монреаля.
Мне никогда не было страшно темноты.

Осознаю свои силы, свои слабости,
Жизнь слишком коротка, нужно спешить.

Иногда я думаю о цветах на своей могиле,
Я не ангел, но у меня доброе сердце.
Я могу ответить за все свои грехи, свои поступки,
Жду Страшного суда, чтобы бог простил меня.
Когда всё кончено, то кончено, даже если ты идёшь прямо.

Тайна жизни, я тебе скажу, довольно коварна,
Представь, что ты теряешь ребёнка.
Никто этого не заслуживает, уважение всем мамам.
One love, маленькой Седрике.
Это происходит каждый день, но мы этого не осознаём.
На враждебной территории
Всегда одни и те же грязные истории.
Ты хочешь результат? Он в зеркале.

(Eric Lapointe) Со слезой в руке, я ничего не боюсь,
Ни ангелов, ни людей,
Я ничего не боюсь.
Нет, я ничего не боюсь.
(SP) НИЧЕГО.
Ни зла, ни добра.
(SP) НИЧЕГО.
Пусть бог простит меня,
Моё сердце
(SP) Вот-вот взорвётся,
Заряжен, как ствол.
(SP) Готов всё взорвать,
Никого не боюсь.
(SP) Вот-вот взорвётся,
Как ствол.
(SP) Бабах!
Пусть бог простит меня,
(SP) Я грешил, моя душа ранена.

(SP) Ты хочешь решения?
Настало время для революции.
Всегда есть причина:
Если не язык, то религия.
Что самое безумное, так это то, что маленькие дети ищут неприятностей.
Только от моего опыта у них мурашки по коже.
Трудно сохранять хладнокровие, легко сойти с ума.
Ты не одинок в своём почитании,
Нищета повсюду.
Это почти нереально, это какой-то сумасшедший мир.
Когда я думаю о башнях-близнецах
И о мосте Конкорд.

(SP) Вот почему мы платим налоги?
Думаю, мы не знаем, что происходит.
Мы не знаем, что в контракте.
У меня и так достаточно драм в жизни.
Всегда в движении, некогда сидеть на месте.
Пусть я умру на улице, от старости или от болезни.
Я жду Страшного суда, ада или рая.

(Eric Lapointe) Пусть бог простит меня,
Моё сердце
Заряжено, как ствол.
(SP) Готов всё взорвать.
Никого не боюсь.
(SP) Вот-вот взорвётся,
Как ствол.
(SP) Бабах!
Пусть бог простит меня.
(SP) Ад или рай.
Заряжен, как ствол (да).
Никого не боюсь (да).
Как ствол.
Я грешил, моя душа ранена.
Пусть бог простит меня.
(SP) Я грешил, пусть бог простит меня.
Моя душа ранена.
Я никого не боюсь.
Общество слишком сильно испытывало меня.
Испытания сделали меня сильнее.
Моё сердце переполнено.
Я заряжен по полной.

(Eric Lapointe) Если нужно быть сумасшедшим, чтобы ты меня хоть немного полюбила.