Текст и перевод песни Sans Pression - Micro Drive-By
Micro
Drive-By
Микропривод
С
Дистанционным
Управлением
Côté
passager
la
fenêtre
baissé,
Со
стороны
пассажира
окно
опущено,
Chargé
à
bloc,
Ride
to
die
загружено
до
отказа,
ехать
умирать,
Remember
me?
Me?
помнишь
меня?
Я?
Ride
to
die,
remember
me?
Me?
Micro
Drive-By
Ехать
умирать,
помнишь
меня?
Я?
Микропривод
С
Дистанционным
Управлением
It's
deeper
than
rap
(Kébak)
Это
глубже,
чем
рэп
(Кебак)
C'tun
meurtre
quand
j'écris
Это
убийство,
когда
я
пишу
J'vais
niquer
ta
race
Я
собираюсь
поиметь
твою
расу
La
rage
d'un
tueur
en
série
Ярость
серийного
убийцы,
Quand
j'kick,
c'tun
fucking
crime,
Когда
я
бью,
- это
гребаное
преступление,
Synonyme
de
homicide
синоним
убийства
Un
faux
pas,
c'est
comme
marcher
nue
pied
sur
un
porc-épic
Один
неверный
шаг-все
равно
что
наступить
голой
ногой
на
дикобраза
Ces
gars
qui
imitent,
j'trouve
ça
facile
Тем
парням,
которые
имитируют,
мне
кажется,
это
легко,
Ça
ce
fait
tout
seul
en
mode
semi-automatique
они
делают
это
самостоятельно
в
полуавтоматическом
режиме
Le
micro
pour
moi
c'tun
arme
à
feu
Микрофон
для
меня
- это
твое
огнестрельное
оружие,
J'atteins
ma
cible,
ferme
tes
yeux
я
поражаю
свою
цель,
закрой
глаза
Pis
ferme
ta
gueule,
t'as
rien
à
dire
Что
еще
хуже,
закрой
рот,
тебе
нечего
сказать,
Écoute
l'énergie
de
la
charge
de
chaque
munition
прислушайся
к
энергии
заряда
каждого
боеприпаса
Une
minute
avec
moi,
c'est
comme
24
heures
en
prison
Одна
минута
со
мной-это
как
24
часа
в
тюрьме
Ma
vision,
avec
mon
pinceau,
j'suis
comme
Picasso
Мое
видение,
с
моей
кистью,
я
как
Пикассо
Pas
juste
une
tête
sur
les
épaules,
un
fusil
d'assauts
Не
просто
голова
на
плечах,
штурмовая
винтовка
Une
rafale,
j'te
magane
Порыв,
я
тебя
обожаю
Wa-gwan
Ti-joe
connaissant
fils
de
nanane
Ва-Гван
ти-Джо,
знающий
сына
нанэйн
Ton
rap,
c'est
du
sling-shot
pour
c'est
du
Kalashnikov
(ak-47)
Твой
рэп-это
выстрел
из
рогатки
из
автомата
Калашникова
(АК-47)
Pour
tous
les
mauvais
microbes
Для
всех
вредных
микробов
Micro
électrisant,
c'est
comme
cinq
cent
mille
volts
Электризующий
микрофон,
это
как
пятьсот
тысяч
вольт
C'est
du
lourd,
heavy
métal,
c'est
comme
cinq
cent
mille
tonnes
Это
тяжелый,
тяжелый
металл,
это
как
пятьсот
тысяч
тонн
Calotte
sur
ta
bouche
Тюбетейка
у
тебя
во
рту
Là
tu
as
besoin
d'un
dentiste
Там
тебе
нужен
стоматолог
Quand
j'suis
en
criss,
les
paroles
retentissent
Когда
я
вздрагиваю,
звучат
слова
T'es
dans
le
Building,
j'fais
sauter
la
bâtisse
Ты
в
здании,
я
взорву
здание
Ta
carrière
est
fini,
pis
je
m'en
calisse
Твоя
карьера
закончена,
Тем
хуже
для
меня
La
puissance
d'un
lance
rocket
Мощь
ракетного
пускового
устройства
En
même
temps,
c'est
une
jouissance,
j'pense
que
j'rêve
В
то
же
время
это
наслаждение,
я
думаю,
я
мечтаю
Équipé
pour
tuer,
sophistiquer
быть
готовым
убивать,
изощряться
On
tue
la
compétition,
on
ne
fait
pas
juste
tirer
Мы
убиваем
конкурентов,
мы
не
просто
заставляем
стрелять
Shoot
to
kill,
c'est
plus
que
juste
des
rimes
Стрелять
на
поражение-это
больше,
чем
просто
рифмы
Entre
0 et
cent
ans,
c'est
mon
public
cible
В
возрасте
от
0 до
ста
лет
это
моя
целевая
аудитория
J'assassine
l'instru,
c'est
ça
l'vybe
Я
убиваю
инструктора,
вот
в
чем
суть,
Don't
get
it
twisted,
c'tun
micro
Drive-by
не
заводи
его,
это
микро-драйв
Le
son
du
futur,
plein
de
lyrics
dans
le
ipad
Звук
будущего,
полный
текстов
песен
на
ipad
J'veux
fucker
le
chien,
thats
it,
j'veux
pas
de
shine
Я
хочу
трахнуть
собаку,
вот
и
все,
я
не
хочу
никакого
блеска
Micro
Drive-By
Микропривод
С
Односторонним
Приводом
Côté
passager
la
fenêtre
baissé,
Окно
со
стороны
пассажира
опущено,
Chargé
à
bloc,
Ride
to
die
загружено
до
отказа,
ехать
умирать,
Remember
me?
Me?
помнишь
меня?
Я?
Ride
to
die,
remember
me?
Me?
Micro
Drive-By
Ехать
умирать,
помнишь
меня?
Я?
Микропривод
С
Односторонним
Приводом
Si
c'est
time
for
some
action,
moi
j'attends
pas
Если
пришло
время
для
каких-то
действий,
я
не
жду,
C'est
comme
Allahou
Akbar,
c'tun
attentant
это
как
Аллах
акбар,
он
ждет
T'as
la
queue
entre
les
deux
jambes
У
тебя
хвост
между
ног
Pis
la
face
en
bas,
moi
Лицом
вниз,
я
Entre
mes
deux
jambes
c'est
un
anaconda
Между
моими
двумя
ногами
это
анаконда
Sur
le
mic,
je
suis
une
tortue
ninja,
kawabounga
На
микрофоне
я
черепаха-ниндзя,
кавабунга
Va
faire
du
beef
sur
internet,
moi
j'attends
qu'on
se
voit
Иди
готовь
говядину
в
интернете,
а
я
подожду,
пока
мы
увидимся
French
america
Французская
Америка
J'réponds
par
la
bouche
de
mes
canons
Я
отвечаю
устами
своих
пушек
Pis
toi
c'est
la
fin
aka
Armageddon
Хуже
того,
это
конец,
он
же
Армагеддон
Rap
béton,
j'crache
comme
un
bazooka
Конкретный
рэп,
я
плююсь,
как
базука
Tu
fais
ton
sang
sale,
moi
j'débarque
comme
Dracula
Ты
делаешь
свою
кровь
грязной,
а
я
приземляюсь,
как
Дракула
Ou
pas
Sousa,
lick
a
shot,
bouge
ton
bounda
Или
нет,
Соуза,
выпей
рюмку,
шевели
языком.
Tu
bas
la
ponpon,
pis
t'es
fou
de
moi
Ты
спускаешься
по
лестнице,
хуже
того,
ты
без
ума
от
меня
Dans
le
jeu
j'suis
un
vet,
un
verse,
pis
c'est
dead
В
игре
я
ветеринар,
стих,
хуже
того,
я
мертв
J'rentre
16
bars,
dans
mon
9 millimètres
Я
помещаю
16
тактов
в
свои
9 миллиметров
Des
vrais
contacts,
sinon
j'ai
un
très
long
gat
Реальных
контактов,
иначе
у
меня
будет
очень
долгий
разговор
C'est
pour
tuer
le
petit
gibier,
c'est
la
saison
de
chasse
Это
для
того,
чтобы
убить
мелкую
дичь,
сейчас
сезон
охоты
Plus
de
work
qu'une
maison
trap
Больше
работы,
чем
дома-ловушки
French
america,
là
pour
mettre
le
Québec
sur
la
map
Французская
Америка,
здесь,
чтобы
нанести
Квебек
на
карту
Adonis
peut
te
le
dire,
j'ai
un
très
bon
jab
Адонис
может
тебе
сказать,
у
меня
очень
хороший
удар
Rap
taliban,
c'est
juste
que
j'ai
fait
mon
tiasse
Рэп
талибов,
это
просто
то,
что
я
сделал
свою
работу
Arrête
de
battre
des
pauses
Перестань
делать
перерывы
Ils
font
pas
de
cob
avec
le
rap
Они
не
балуются
рэпом,
C'est
juste
pour
Mac
des
hoes
это
только
для
Mac,
шлюхи
On
dirait
qu'ils
ont
la
syphilis
Похоже,
у
них
сифилис
Tellement
que
c'est
chaud
Настолько,
что
становится
жарко
Même
sujet
mais
pas
de
lyrics,
juste
un
crack
head
flow
Та
же
тема,
но
без
текстов,
только
трескотня
в
голове
Sérieux,
j'men
calisse
Серьезно,
я
веду
себя
прилично
Dans
le
closet,
j'ai
une
mitraillette
В
шкафу
у
меня
есть
пистолет-пулемет
Le
cowboy,
black
Lucky
Luc
dans
le
Far
West
Ковбой,
черный
Счастливчик
Люк
на
Диком
Западе
Conscient,
jamais
que
je
talk
shit
Сознательный,
никогда
не
говори,
что
я
говорю
дерьмо.
Écoute
le
Knowledge,
Souverain
pontife
Слушай
лекцию,
понтифик
Stone
cold,
Steve
Austin
BOSS
Каменный
холод,
Стив
Остин
босс
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kamenga Mbikay, Valladares Jorge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.